Когда два человека, состоящие в романтических отношениях, становятся неженатыми партнерами?

В отличие от брака, фигура не состоящей в браке пары или домашнего партнерства прямо не включена в Конституцию Испании. Аналогичным образом, законодатель штата не разработал свод правил, применимых к этому учреждению.

Однако многие автономные сообщества сделали то же самое, установив основы того, что следует считать домашним партнерством, требования к его созданию, а также все права и обязанности, вытекающие из него.

Поэтому первое и самое важное, что необходимо знать: "Есть ли в автономном сообществе, где вы живете, какие-либо правила или нормы на этот счет".

Учитывая это, поскольку в настоящее время я работаю нотариусом в городе Барселона, моя статья о неженатых парах (ранее известных как стабильные партнерства) будет основана исключительно на гражданском законодательстве Каталонии.

1. Где в настоящее время регулируется партнерство без брака?

Мое намерение, посредством следующих вопросов и ответов, заключается в том, чтобы упростить и объяснить в понятной форме для любого пользователя вышеупомянутые положения (однако, пользуясь случаем, я оставляю в этом вопросе ссылки на положения для удобства).

2.Что Закон подразумевает под неженатым партнером?

Закон Каталонии определяет неженатую пару (или ранее называемую стабильным партнерством) как "союз двух людей (мужчин или женщин), которые разделяют ежедневное совместное проживание, длительное по времени, осуществляемое стабильно и публично, образуя таким образом сообщество жизни, подобное или аналогичное супружеской жизни".

Это общее определение, устанавливающее фундаментальные принципы, на которых основан данный институт. Имея такой общий характер, мы можем сделать первые выводы из самого определения:

• Соблюдение основного права, защищенного Конституцией Испании, например, "недискриминация по признаку пола". С юридической точки зрения, неженатыми партнерами могут быть как мужчина и женщина, так и два человека одного пола.
• Тот факт, что требуется ежедневное совместное проживание, на практике не требует большего, чем возможность доказать, что вы проживаете по общему адресу. Это легко доказать с помощью справки о переписи населения, выданной любой мэрией. Не имеет значения, арендуется ли общий адрес или находится в собственности, не имеет значения, находится ли он в собственности только одного из партнеров или обоих вместе и т.д. Главное - жить вместе и привычно по адресу.
• Требуется длительное совместное проживание, но эта продолжительность или длительность совместного проживания не является универсальной. Ниже мы увидим, что каталонский закон говорит о 2 годах непрерывного совместного проживания, но в этом вопросе есть много нюансов.
• Если требуется стабильное и публичное сожительство, то следует понимать, что оно не имеет ничего общего с простым ухаживанием или неформальными или мимолетными сентиментальными отношениями. Права и обязанности, которые закон признает за членами неженатой пары, настолько далеко идущие, что немыслимо, чтобы их можно было без лишних слов применить к любым сентиментальным отношениям.
• Что это институт, похожий на брак, но отличающийся от него. Это два независимых учреждения с разными правилами. Хотя суть и многие эффекты у этих двух институтов одинаковы или схожи.

3. Когда закон определяет домашнее партнерство?

Статья 234 Гражданского кодекса Каталонии предусматривает три различных способа считаться гражданским партнером:

1. Те партнеры, которые проживают вместе более 2 лет без перерыва.
2. Те партнеры, у которых есть совместный ребенок.
3. Те пары, которые оформляют свои отношения у нотариуса.

Наиболее важными аспектами, которые следует выделить в этом вопросе, являются:

• Применение: На всех партнеров, оказавшихся в одном из трех вышеописанных случаев, при условии, что хотя бы один из них является гражданином Каталонии, будут распространяться все положения (права и обязанности) вышеупомянутой статьи 234.
• Минимально необходимое время: В случаях B и C не требуется минимального времени совместного проживания для того, чтобы считаться домашним партнером. Период совместного проживания абсолютно безразличен.
• Средства доказывания: На практике легче доказать, что вы являетесь неженатым партнером другого человека в последних двух случаях (B и C). В случае наличия общего ребенка (достаточно доказать это с помощью семейной книги записей). В случае оформления отношений у нотариуса (достаточно доказать это заверенной копией, выданной нотариусом). Однако, в первом из случаев, поддержание сентиментальных отношений при совместном проживании более 2 лет, для доказательства этого необходимо, чтобы оба члена пары обосновали это непрерывное совместное проживание (предоставив справку о переписи населения по одному и тому же адресу).
• Эффекты: Несмотря на то, что три описанные выше ситуации считаются партнерством без брака. На практике принадлежность к неженатым партнерам тем или иным образом может иметь различное влияние в некоторых повседневных ситуациях (например, для получения пенсии вдовы в случае смерти моего партнера недостаточно иметь общего ребенка, но необходимо также прожить вместе сразу и непрерывно не менее 5 лет, что в настоящее время требуется Законом о социальном обеспечении и подтверждается либо у нотариуса, либо путем регистрации в Реестре стабильных партнерств).

4. Как можно получить каталонское гражданство?

В предыдущих вопросах мы рассказали о различных способах, с помощью которых пара, состоящая в романтических отношениях, может юридически стать гражданским браком. В то же время, мы также объяснили, что для того, чтобы на домашнее партнерство распространялось каталонское законодательство, необходимо, чтобы хотя бы один из партнеров имел каталонский гражданский статус.

Поэтому я вынужден объяснить здесь три способа приобретения каталонского гражданского статуса:

1. Родился в Каталонии;
2. Родившийся за пределами Каталонии, но постоянно проживающий в Каталонии более 2 лет и официально заявивший в ЗАГСе о желании получить каталонский гражданский статус;
3. родиться за пределами Каталонии и проживать в Каталонии непрерывно более 10 лет без необходимости в какой-либо демонстрации.

Подтверждение проживания более 2 или 10 лет непрерывного проживания (в зависимости от случая) предоставляется с помощью соответствующего свидетельства о переписи населения, выданного мэрией.

Наконец, vecindad civil - это понятие, используемое в законодательстве для обозначения и определения того, какое гражданское право на территории Испании применимо к каждому лицу. На территории Испании сосуществуют различные гражданские законы в зависимости от территории (например, человек, родившийся в Барселоне, подчиняется гражданскому законодательству Каталонии, а не Гражданскому кодексу Испании, человек, родившийся в Мадриде, подчиняется Гражданскому кодексу Испании, человек, родившийся в Севилье, также подчиняется Гражданскому кодексу Испании, поскольку Андалусия не имеет собственного гражданского законодательства, и т.д.).

5. Кто не может создать домашнее партнерство?

В соответствии со статьей 234 (пункт 2) следующие лица не могут образовать домашнее партнерство:

• Неэмансипированные несовершеннолетние;
• Родственники по прямой линии (например, два родных брата, даже не приемных, не могут быть партнерами);
• Боковые родственники в пределах второй степени (например, племянник не может состоять в гражданском браке со своей тетей, т.е. сестрой своего отца);
• Те, кто состоит в браке и не живет отдельно;
• Те, кто живет в паре с третьим человеком.

6. Каковы основные последствия вступления в гражданское партнерство?

Когда пара решает оформить свои отношения и получить статус партнера, не состоящего в браке, или стабильного партнерства, им следует помнить о следующем:

• ОБЩИЙ ДОМИКЛЬ: С точки зрения собственности, каждый член неженатой пары хранит и управляет своим имуществом (тем, что у него есть и что он продолжает приобретать индивидуально) отдельно или частным образом. Однако для совершения любого действия по распоряжению (например, в случае продажи или ипотеки) семейным домом или общим жильем, даже если оно принадлежит только одному из партнеров, необходимо согласие другого партнера.
• РАСХОДЫ: Если партнеры не договорились об ином перед нотариусом во время официального создания партнерства, общее правило заключается в том, что вклад каждого партнера в общие расходы (вода, электричество, телефон, арендная плата, покупка продуктов питания и т.д.) пропорционален его ресурсам.
• НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ: Во всех тех налогах, которые зависят от Женералитата Каталонии, партнер, не состоящий в браке, рассматривается так же, как и супружеская пара (например, налог на наследство и дарение, который является автономным и предоставляет значительные налоговые льготы, когда лицом, наследующим или получающим подарок, является супруг/супруга и, по аналогии, партнер, не состоящий в браке). Однако в государственных налогах нет равного отношения к неженатым и женатым парам. Наиболее ярким последствием является невозможность подачи совместной декларации о доходах.
• ЗДРАВООХРАНЕНИЕ: Право на медицинское обслуживание признается как за супругом (в случае супружеских пар), так и за партнером, с которым проживает обладатель права. В этих случаях необходимо будет доказать минимальный период совместного проживания в течение одного года с лицом, имеющим право на получение пособия.
• КОМПЕНСАЦИЯ ЗА СМЕРТЬ: Уголовный кодекс признает право сожителя или партнера в небрачном союзе на получение компенсации в случае смерти, а также за материальный и моральный ущерб (например, дорожно-транспортное происшествие).
• Пенсия вдовы или вдовца: Для получения права на пенсию вдовы или вдовца, согласно Общему закону о социальном обеспечении, домашним партнерством считается партнерство, созданное на основе отношений привязанности, аналогичных брачным отношениям, лицами, которые, не будучи лишены возможности вступить в брак, не состоят в брачных отношениях с другим лицом и могут доказать с помощью соответствующего свидетельства о регистрации переписи населения стабильное и известное совместное проживание непосредственно перед смертью умершего и с непрерывной продолжительностью не менее 5 лет.
• РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРОЖИВАНИЕ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ: В соответствии со статьей 2 Королевского Указа 240/27 от 16 февраля, создание неженатой пары, когда один из партнеров является гражданином Европейского Союза, может способствовать получению права на проживание в Испании для другого партнера.
• ПРАВА АРЕНДЫ: Закон о городской аренде требует, чтобы для получения права на суброгацию договора аренды партнером, не владеющим договором аренды, продолжительность супружеской пары составляла 2 года или чтобы имелось общее потомство.
• НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО: В случае, если один из партнеров умирает без завещания, гражданское законодательство Каталонии устанавливает, что оставшийся в живых имеет положение, равное положению супруга, так что вместе с детьми умершего он или она имеет право на универсальный узуфрукт его или ее наследства, а при отсутствии детей будет прямым наследником умершего, предпочитая своих родителей.
  

Для того, чтобы воспользоваться всеми эффектами, описанными в данном вопросе, необходимо, чтобы хотя бы один из членов пары имел или приобрел каталонское гражданство. Наконец, следует отметить, что каждый эффект обычно требует своего минимального периода аккредитации совместного проживания (не обязательно во всех случаях общий период в 2 года, установленный в статье 234 Гражданского кодекса Каталонии).

7. Какие документы мне необходимо предоставить, чтобы оформить мои отношения в качестве сожителя у нотариуса?

Когда два человека решают оформить свои отношения у нотариуса, они должны предоставить следующие документы:

• Оба должны предъявить действительные документы, удостоверяющие личность (DNI) . Если один из членов пары является иностранцем, то его действительный документ, удостоверяющий личность (PASSPORT) и, если он есть, его идентификационный номер иностранца (NIE). Этот последний документ не является обязательным, в отличие от DNI или PASSPORT, которые являются таковыми.
• Оба должны предъявить свидетельство о регистрации по переписи населения по адресу, который они называют своим обычным местом жительства. Однако мы начнем со следующих нюансов:

8. Сколько стоит стать зарегистрированным партнером у нотариуса?

Это чисто информационный и не обязывающий бюджет. Он основан на двух критериях:

• Наши знания о нотариальном тарифе (Королевский указ 1426/1989 от 17 ноября 1989 года).
• Ежедневный опыт подготовки документов данного типа.

Любое изменение (в большую или меньшую сторону) будет должным образом обосновано при выставлении окончательного счета за оказанные услуги.

БЮДЖЕТ РАСПРОСТРАНЕНИЯ

9. Как работает Общественный регистр стабильных партнерств Каталонии?

• Это административный реестр, в котором регистрируются не состоящие в браке пары и их расторжение, все в соответствии с правилами Гражданского кодекса Каталонии (статья 234);
• Регистрация является добровольной и БЕСПЛАТНОЙ. Регистрация не является учредительной (т.е. партнерство существует и производит свои эффекты независимо от регистрации). Для регистрации требуется согласие обоих партнеров (однако для регистрации прекращения партнерства требуется только согласие одного из партнеров).
• В регистрационной записи должны быть указаны имена, адреса и национальные удостоверения личности сожителей.

Однако кто отвечает за регистрацию акта зарегистрированного партнерства в реестре? Нотариус, заверяющий акт зарегистрированного партнерства, направляет его непосредственно в Реестр стабильных партнерств по телематической связи для регистрации.

Поскольку Реестр стабильных партнерств Каталонии был создан совсем недавно, на практике могут возникнуть три различные ситуации:

10. Где находится Регистр стабильных пар Каталонии?

Он находится в следующих делегациях:

• Департамент юстиции
  Calle del Foc, 57
  08038 Barcelona
  Тел. 938 57 40 00

• Территориальные службы Департамента юстиции в Жироне
  Площадь Помпеу Фабра номер 1
  17002 Жирона
  Тел. 872 97 50 00

• Территориальные службы Департамента юстиции в Ллейде
  Calle de Lluís Companys, number 1
  25003 Lleida
  Тел. 973 70 35 00

• Территориальные службы Департамента юстиции в Таррагоне
  Calle de Sant Francesc, номер 3, бельэтаж
  43003 Таррагона
  Тел. 977 23 65 59

• Территориальные службы Департамента юстиции в Ле-Террес-де-л'Эбре
  Plaça de Gerard Vergès, number 1 (c. de Montcada cantonada c. de Benasquer)
  43500 Tortosa
  Тел. 977 44 12 34

11. Сколько времени требуется для регистрации домашнего партнерства?

Статья 10, пункт 4 Регламента Регистра стабильных партнерств Каталонии предусматривает, что решения о регистрации сообщаются двум совместно проживающим партнерам в течение максимум двух месяцев с даты подачи заявления, то есть с момента подписания акта.

После регистрации партнерства регистр сам уведомляет об этом партнера непосредственно по электронной почте. Именно по этой причине одной из важнейших частей информации в нотариальном договоре о партнерстве является адрес электронной почты хотя бы одного из партнеров.

Мой личный совет, если по истечении 2 месяцев нет никаких новостей о регистрации, обратиться непосредственно в ЗАГС с оригинальной копией акта, выданной нотариусом, и запросить информацию о статусе регистрации.

12. Как может быть расторгнуто или прекращено гражданское партнерство?

В отличие от брака, который расторгается путем обращения в суд (при наличии общих несовершеннолетних детей) или к нотариусу (при их отсутствии) для принятия решения или выдачи разрешения на раздельное проживание или развод.

С другой стороны, в неженатых партнерствах критерии расторжения менее формальны и более открыты:

1. Прекращение совместного проживания с распадом жизненного сообщества.
2. Смерть или объявление о смерти одного из партнеров.
3. Брак одного из сожителей.
4. Общее соглашение сожителей, оформленное в публичном акте у нотариуса.
5. Воля одного из сожителей надежно извещала другого.

При прекращении или расторжении партнерства, не состоящего в браке, очень важно четко представлять себе последствия. При определении последствий имеет значение причина прекращения партнерства. В следующем вопросе я рассмотрю эту проблему.

Всем парам, которые решили оформить свои отношения через нотариуса и даже зарегистрировали их в Реестре пар, сообщаем, что они обязаны обратиться (вместе или по отдельности) к нотариусу для официального прекращения отношений в случае разрыва или прекращения партнерства и зарегистрировать его в Реестре стабильных пар Каталонии.

13. Каковы последствия прекращения партнерства без брака?

Для того чтобы объяснить последствия прекращения бытового партнерства, я буду различать два разных случая: различать случаи, когда бытовое партнерство прекращается вследствие смерти одного из партнеров, и другие причины, упомянутые в предыдущем вопросе.

Все эти последствия могут быть согласованы и зафиксированы, с определенными ограничениями, в начале или во время союза (это будут соглашения в преддверии разрыва) или после прекращения союза (подобно тому, как это происходит в случае развода). В отсутствие соглашения между сторонами последствия прекращения партнерства определяет судья.

14. Особое предупреждение для всех тех людей (особенно иностранцев), которые используют статус неженатого партнера для получения вида на жительство, разрешения на работу, гражданства и т.д.

Коллегия нотариусов Каталонии сама информирует и предупреждает всех своих нотариусов о том, что мы должны проявлять особую осторожность при выдаче разрешения неженатым парам, чтобы избежать его использования в целях, отличных от тех, которые действительно предусмотрены законом. Пожалуйста, ознакомьтесь с данной директивой.

Наконец, я хотел бы уточнить, что консультации о преимуществах или недостатках гражданского брака, когда речь идет о выборе испанского гражданства, получении или продлении вида на жительство или разрешения на работу и т.д., не входят в обязанности нотариуса. Любой вопрос, связанный с иностранцами, следует адресовать непосредственно юристу, специализирующемуся на данном вопросе, для получения правильной консультации.

Заключение:

Практически все знают возможные семейные статусы, в которых человек может оказаться в течение жизни: 1) холост; 2) женат; 3) разведен или живет отдельно; 4) вдовец. Даже не изучая право, любой человек с большей или меньшей тщательностью может знать преимущества, последствия, права, обязанности... которые может повлечь за собой тот или иной гражданский статус.

Однако в повседневной практике и реальности существует "пятый гражданский статус", который в большинстве случаев остается незамеченным: стабильные партнерства или также известные как "неженатые пары".

Его природа остается незамеченной или вызывает некоторую путаницу, в основном потому, что не существует единого государственного регулирования для всей территории Испании (как, например, в случае с браком). Как я уже говорил в начале этой статьи, каждое автономное сообщество, используя свои законодательные полномочия, регулирует эту реальность по-своему.

Реальность, которая, возможно, более распространена в настоящее время среди населения страны и мира, чем сама фигура брака. Все больше и больше людей принимают решение строить совместную жизнь без необходимости вступления в брак, и в то же время на практике они неосознанно перестают быть частью первого гражданского статуса, который любой человек приобретает с рождения: гражданского статуса холостяка.

Последствия или сценарий, в котором оказывается каждый человек при изменении своего гражданского статуса, с практической и юридической точки зрения достаточно важен, чтобы они не знали о нем или игнорировали его из-за отсутствия адекватной информации.

В Испании, и в частности в Каталонии, когда человек поддерживает сентиментальные отношения с другим человеком более 2 лет, проживая вместе под одной крышей, без необходимости иметь общих детей, или вступать в брак, или обращаться к нотариусу, часто не желая или не зная этого, в практических целях он автоматически изменяет свой гражданский статус, потому что, хотя в ЗАГСе или личных документах они продолжают фигурировать как "одинокие", в большинстве повседневных ситуаций каталонское законодательство ставит их на один уровень с супругами, признавая или требуя от них тех же прав и обязанностей, как если бы они заключили брак.

Цель этой статьи - информировать и просветить всех тех людей, которые, хотя и ясно, что они не хотят жениться на своем сентиментальном партнере, все же имеют общий путь и совместный жизненный проект, чтобы они могли знать и понимать юридические воды, в которых они плавают.