Через фигуру помощи человек, нуждающийся в поддержке для осуществления своей дееспособности (или предвидящий, что она может понадобиться ему в ближайшем будущем), может добиться назначения третьего лица, которое будет называться помощником и которое будет иметь трансцендентную задачу оказывать ему помощь во всех тех областях жизни, в которых он нуждается, гарантируя тем самым осуществление его дееспособности в условиях равенства.
На практике, как мы видим, эта помощь может относиться к самым разным сферам жизни человека:
<ejemplo>Así pues, por ejemplo, en el caso de una persona que sufra una discapacidad física o sensorial, (supuestos de tetraplejia, ceguera, etc.), las necesidades de asistencia pueden centrarse más en el ámbito de su cuidado personal (como por ejemplo su higiene, su alimentación, el mantenimiento de su hogar, sus cuidados médicos, etc.).<ejemplo>
<ejemplo>Por su parte, personas que sufran discapacidades psíquicas (como una esquizofrenia), pueden necesitar apoyo en ámbitos más propios de la gestión de su economía o patrimonio (como la gestión de su dinero, la compra o venta de un inmueble, etc.).<ejemplo>
<ejemplo>Mientras que, en determinadas ocasiones, ciertas enfermedades o síndromes, dada su gravedad o intensidad, requerirán de una asistencia integral del discapacitado, como en el caso de un enfermo de alzhéimer en estado avanzado.<ejemplo>
Исходя из этого, а также из ключевой идеи о том, что, как уже было сказано, помощь основывается на принципе уважения прав, предпочтений, автономии и воли инвалида или лица, нуждающегося в поддержке, с помощью этой фигуры данное лицо будет получать соответствующую помощь, адаптированную к его конкретным и специфическим потребностям, что гарантирует уважение его автономии воли и защиту его личных и семейных интересов.
Таким образом, помощник, как следует из его названия, должен помогать инвалиду во всех тех областях, в которых это определено, но всегда в рамках поддержки или сопровождения, т.е. помощник, как правило, всегда должен действовать, сопровождая или помогая инвалиду, стараясь облегчить выполнение или понимание действия, процедуры или юридического дела, подлежащего оформлению, а также, советуясь с инвалидом о его предпочтениях и желаниях в этом отношении, учитывать их в принимаемом решении. С другой стороны, в тех случаях, когда инвалид не может выразить их напрямую, его личные пожелания и предпочтения должны быть учтены на основе его личных знаний и истории жизни.
<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si la persona necesitada de apoyo (en este caso, pongamos, una persona mayor con una demencia senil incipiente) ha de firmar con su banco un depósito a plazo fijo de 50.000 euros, esta persona necesitada de apoyo, junto con su asistente, acudirán a su banco, a los efectos de recibir las explicaciones detalladas del empleado de dicha entidad. En este caso, el asistente, acompañando a su asistido, le explicará de forma comprensible y adaptada el contenido de ese contrato, y una vez comprendido el mismo por el discapacitado, dicho contrato será suscrito por él mismo, si efectivamente ésta es su voluntad.<ejemplo>
<ejemplo>Como vemos pues, el asistente, en este acto, no representa al asistido ni actúa en su nombre, sino que lo acompaña y le ayuda para comprender adecuadamente el acto en cuestión, para que éste, por sí solo, lo pueda protagonizar y formalizar él mismo.<ejemplo>
Напротив, как мы увидим, в институте помощи представительские действия помощника будут исключением, так что помощник сможет действовать представительски (то есть самостоятельно, от имени и по поручению инвалида) только при прямом определении судьи и только для тех конкретных действий, которые установлены.
<ejemplo>Así pues, si por ejemplo, una persona discapacitada sufre una grave esquizofrenia que le impide comprender la realidad y las consecuencias jurídicas de sus actos, es muy probable que el Juez que deba resolver el caso acuerde un régimen de asistencia, con facultades representativas en todo lo concerniente a la esfera económica y patrimonial del discapacitado, de modo que, siguiendo ese ejemplo anteriormente propuesto, el asistente, una vez oído el parecer del discapacitado (para respetar su voluntad y deseos si ello es posible, claro está), acudirá el sólo al banco a formalizar ese contrato de depósito a plazo, en nombre y representación del discapacitado, en ejercicio de dichas facultades representativas de asistente que le ha concedido un Juez.<ejemplo>
