Шаг 1

Что такое брачные контракты?

Целью брачных договоров является определение финансового режима, который будет применяться супругами или будущими супругами в течение их супружеской жизни. Они также могут определить в них любые условия, которые сочтут необходимыми, и даже могут заключать соглашения в случае разрыва брака.

Шаг 2

Какие документы мне нужны для обращения к нотариусу для оформления брачного контракта?

Если вы хотите подписать контракты до свадьбы:

Национальное удостоверение личности

Шаг 3

Какие расходы связаны с составлением акта о разделе имущества супругов?

См. ориентировочный бюджет
"До брака".
См. ориентировочный бюджет
"После свадьбы".

Это чисто информационная и ни к чему не обязывающая оценка. Он рассчитывается на основе двух критериев: 1) наши знания о нотариальном тарифе (Королевский указ 1426/1989, 17 ноября 1989 года). (Королевский указ 1426/1989, от 17 ноября) и 2) наш ежедневный опыт в подготовке данного вида нотариального документа. Однако любое изменение (в большую или меньшую сторону) будет должным образом обосновано при выставлении окончательного счета за оказанные нотариальные услуги.

Шаг 4

Более часто задаваемые вопросы

Каковы экономические последствия брака?

Когда два человека вступают в брак, они должны знать, что в результате это сильно повлияет на их финансовые отношения, поскольку закон устанавливает, что каждый брак регулируется режимом имущества супругов, т.е. конкретными правилами, определяющими, как распоряжаются их имуществом, кому принадлежит имущество, которым они владели до брака, а также то, которое они приобрели во время брака, и даже права каждого из них в случае расторжения брака.

Какие типы режимов супружеской собственности существуют и каковы их основные характеристики?

В области каталонского гражданского права, которое является сферой деятельности данного нотариального бюро, можно выделить следующие режимы:

(A) РЕЖИМ РАЗДЕЛЕНИЯ ИМУЩЕСТВА:

В нем каждый из супругов имеет право владения, пользования, управления и свободного распоряжения всем своим имуществом, с единственными ограничениями, установленными законом. Каждый из супругов сохраняет право собственности на имущество, принадлежавшее ему/ей до вступления в брак, а также приобретенное в период брака. Обременительные приобретения(например, купля-продажа недвижимости), которые происходят во время брака, принадлежат тому супругу, который записан как владелец.

<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si dos personas están casadas en separación de bienes y uno de ellos adquiere una segunda residencia, constando adquirida e inscrita sólo a favor de un cónyuge, dicha vivienda le pertenece sólo a él o ella.<ejemplo>


(B) СХЕМА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПРИБЫЛИ:

При таком режиме каждый из супругов имеет право владения, пользования, управления и свободного распоряжения всем своим имуществом, с единственными ограничениями, установленными законом. И в отличие от предыдущего режима, в случае прекращения брака (например, развода) каждый супруг имеет право на долю в увеличении имущества, полученного другим супругом за время действия этого режима. Таким образом, после прекращения режима определяется разница между первоначальным и конечным имуществом каждого из супругов и, с учетом полученного результата:

  • Si sólo uno de los cónyuges ha obtenido un incremento patrimonial, el otro tendrá derecho a la mitad del valor de ese incremento.

    <ejemplo>Así pues, si el Sr. Juan y la Sra. María estuvieren casados bajo este régimen, si al producirse el divorcio, el Sr. Juan no hubiere obtenido ningún incremento patrimonial, mientras que la Sra. María hubiere incrementado su patrimonio en 100.000, el Sr. Juan tendría derecho a obtener la mitad de ese incremento, es decir, 50.000€.<ejemplo>
  • Si ambos hubieren obtenido un incremento patrimonial, el que hubiere obtenido menos tendrá derecho a la diferencia entre el valor de su propio incremento y el del otro cónyuge.

    <ejemplo>En este caso, siguiendo el ejemplo anterior, si el Sr. Juan hubiere obtenido un incremento de 20.000€ y la Sra. María ese incremento ya indicado de 100.000€, en este caso, la Sra. María debería entregar al Sr. Juan 40.000€, correspondientes a la mitad de la diferencia entre los incrementos patrimoniales de ambos.<ejemplo>

(C) РЕЖИМ ОБЩНОСТИ ИМУЩЕСТВА:

Его главная особенность заключается в том, что прибыль, полученная отдельно одним из супругов, и имущество, которому придается этот характер, становятся общими.

<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si el Sr. Juan y la Sra. María, al contraer matrimonio, deciden regir el mismo por este sistema, si durante la unión la Sra. María, como exitosa abogada, consigue reunir 500.000€ derivados de su actividad profesional, que se destinan al ahorro familiar, si finalmente se rompiera el vínculo matrimonial, la mitad de ese importe correspondería al Sr. Juan.<ejemplo>


(D) ДРУГИЕ СХЕМЫ:

Наконец, следует также отметить, что каталонское законодательство предусматривает другие режимы супружеской собственности, характерные для некоторых конкретных географических районов Каталонии, такие как, например, партнерство для покупки и улучшения, "agermanament" или пакт о половине и половине или так называемый "pacto de convivença o mitja guadanyeria" (пакт о совместном проживании).

В любом случае, как указано в начале данного вопроса, эти режимы супружеской собственности соответствуют тем, которые предусмотрены каталонским законодательством. Однако в случае, если договаривающиеся стороны имеют иной гражданский статус, к ним могут быть применимы режимы, предусмотренные другими региональными или автономными гражданско-правовыми нормами или, в соответствующих случаях, режимы, предусмотренные общим гражданским правом.

Как определяется режим имущества супругов, находящегося в браке?

В соответствии с гражданским законодательством Испании и Каталонии, режим имущества супругов всегда определяется по выбору супругов, для чего они оформляют акт о соглашении об имуществе супругов.

Каков режим имущества супругов, если я вышла замуж, но не заверила брачный контракт?

Если брачным договором не сделан прямой выбор, то в этом случае супруги применяют режим имущества супругов, предусмотренный в дополнительном порядке компетентным гражданским законодательством. Например, дополнительный правовой режим, предусмотренный каталонским законодательством, т.е. режим раздела имущества. В то время как, например, в Мадриде или Андалусии дополнительным правовым режимом, предусмотренным Гражданским кодексом, является режим общности имущества.

Каков дополнительный правовой режим в каждом автономном сообществе?

Ниже приведена таблица с подробным описанием дополнительного правового режима на каждой территории, т.е. того, который будет применяться в случае, если супруги прямо не договорились о чем-либо в этом отношении:

Арагон Супружеский консорциум
Балеарские острова Разделение имущества
Каталония Разделение имущества
Наварра Юридическое партнерство завоеваний
Галиция Партнерство в общине имущества
Вискайя Форальная коммуникация
Остальные сообщества Партнерство в общине имущества

Просто в качестве пояснения я должен отметить, что в отношении арагонского супружеского консорциума действует презумпция общности имущества в отношении всех активов, приобретенных в браке, что означает, что этот режим весьма схож с обществом гражданских лиц, как и в случае с так называемым объединением гражданских лиц Наварры, в котором его специфические характеристики также ассимилируют его с режимом общества гражданских лиц. Для получения более подробной информации о конкретном режиме супружеской собственности, я бы посоветовал обратиться к нотариусу, компетентному на конкретной территории, поскольку он/она наверняка знаком со всеми особенностями этого режима на ежедневной основе.

Смотрите другие часто задаваемые вопросы

Как должно определяться применимое гражданское законодательство для определения режима супружеского имущества супругов, если они являются представителями разных автономных сообществ?

В случае, если стороны проживают в разных автономных сообществах и, в связи с этим, правовой режим, применимый к их браку, различен(например, если в брак вступают два человека, один из которых проживает в Мадриде, а другой в Барселоне, поскольку в случае Мадрида применимым правовым режимом будет режим общности имущества, а в случае Барселоны - режим раздельного имущества), в таком случае для определения режима имущества супругов применяются положения статьи 9.2 Гражданского кодекса.2 Гражданского кодекса, который устанавливает, что в случае, если право, применимое к договаривающимся сторонам, не совпадает, режим имущества супругов определяется следующим образом:

  • En primer lugar, por la ley que elijan de común acuerdo los cónyuges, otorgando a tal efecto una escritura de capitulaciones matrimoniales, pudiendo en tal caso elegir entre las normas aplicables a cualquiera de los dos miembros del matrimonio.

    <ejemplo>Así pues, por ejemplo, en el caso expuesto anteriormente, los cónyuges podrán elegir en sus capitulaciones matrimoniales si aplicar el régimen de sociedad de gananciales (que sería aplicable por la vecindad civil del cónyuge que vive en Madrid) o, en su caso, el de separación de bienes (que sería aplicable por la vecindad civil del otro cónyuge que vive en Barcelona).<ejemplo>
  • En segundo lugar, y a falta de las capitulaciones matrimoniales antes indicadas, será de aplicación la ley del lugar de residencia habitual común inmediatamente posterior a la celebración del matrimonio.

    <ejemplo>Así pues, por ejemplo, si después del matrimonio, los cónyuges deciden vivir juntos en una vivienda en Barcelona, en tal caso, el régimen económico matrimonial aplicable a la unión será el de separación de bienes, que es el que establece la normativa catalana.<ejemplo>
  • Por último, si después del matrimonio, los cónyuges siguieren viviendo en lugares distintos con una normativa civil diferente, en tal caso, la norma de aplicación será la que rija en el lugar de celebración del matrimonio

    <ejemplo>Así pues, siguiendo el ejemplo anterior, si los cónyuges siguen viviendo separadamente en Madrid y Barcelona, y celebraron su matrimonio en un Notario de Madrid, el régimen aplicable será el de sociedad de gananciales, que es el que establece el Derecho común que rige en la capital española.<ejemplo>

Что такое брачные контракты?

Как только что было указано, соглашение об имуществе супругов - это договор или соглашение, достигнутое супругами (или будущими супругами, как мы увидим), в силу которого они устанавливают режим имущества супругов, который будет регулировать их союз.

Кроме того, в этих договорах супруги или будущие супруги могут делать друг другу подарки, устанавливать любые другие законные условия и заветы, которые они считают нужными, и даже достигать договоренности о том, как должен быть организован возможный разрыв брака.

Можно ли включить в брачный контракт пункты об опеке над детьми?

Нет. Что касается опеки над детьми, нотариус не компетентен регулировать или решать вопросы родства или опеки; эти вопросы решает судья, принимающий решение о раздельном проживании или разводе.

Как заключаются брачные контракты?

Брачный договор оформляется в виде публичного акта, заверенного нотариусом.

Когда можно заключать брачные контракты?

Брачные контракты могут быть предоставлены:

  • Или до брака. В этом случае для того, чтобы брак был действительным и эффективным, необходимо, чтобы он был окончательно оформлен, и, кроме того, учитывая, что его последствия истекут, если брак не будет отпразднован в течение одного года.
  • Или после брака.

Кто может выдавать брачные контракты?

Брачный договор может быть заключен всеми лицами, которые уже состоят в браке, или, в противном случае, теми, кто обладает способностью заключить законный брак в будущем.

Зарегистрированы ли брачные контракты в каком-либо государственном реестре?

Действительно, для того, чтобы брачные договоры имели силу и принудительное исполнение в отношении третьих лиц, они должны быть зарегистрированы в Гражданском реестре, а также в других публичных реестрах, если это применимо(например, в Земельной книге, если произошло изменение режима, влияющее на характер конкретного недвижимого имущества, или в Коммерческом реестре, если один из супругов является индивидуальным предпринимателем).

Можно ли изменить брачные контракты?

Конечно, брачный контракт может быть изменен путем выдачи нового публичного акта на этот счет, но для этого, как и не может быть иначе, необходимо согласие обоих супругов или будущих супругов.

В этом случае снова необходимо будет зарегистрировать изменение глав в соответствующих публичных регистрах, чтобы это изменение имело силу в отношении третьих лиц.

Наконец, следует отметить, что в любом случае изменение режима имущества супругов не затрагивает права, приобретенные третьими лицами до такого изменения.

Можно ли аннулировать брачные контракты?

Конечно, если оба супруга пожелают, они могут оформить новый публичный акт, в котором это будет указано.

Могут ли брачные контракты включать в себя заветы в ожидании будущего распада брака?

Действительно, возможно, что в брачных контрактах, помимо выбора финансового режима брака, супруги или будущие супруги могут заключить соглашения о том, как должны быть сформулированы их отношения и как должно быть распределено их имущество в случае, если в будущем этот брачный союз распадется.

В таком случае заинтересованным лицам следует принять во внимание следующие вопросы, изложенные в законе:

  • Если брачные договоры заключены до заключения брака, то эти соглашения в предвидении будущего расторжения брака имеют силу только в том случае, если они заключены в течение тридцати дней до даты заключения брака.
  • Такие обязательства могут быть включены в брачный контракт или, если предпочтительнее, в отдельный договор, составленный с этой целью.
  • При оформлении акта уполномоченный нотариус информирует каждую из сторон отдельно о содержании и смысле соглашений, которые они намереваются заключить, с тем чтобы оба супруга или будущие супруги дали свое свободное согласие и правильно понимали правовые последствия таких соглашений.
  • Если эти соглашения включают положения, исключающие или ограничивающие права, они должны быть взаимными по своей природе и четко сформулированными, чтобы можно было легко определить, какие права отменяются или ограничиваются.

Следует также отметить, что если впоследствии брак распадется и один из супругов намерен добиться исполнения достигнутых договоренностей, ему следует помнить, что закон устанавливает следующие вопросы:

  • Добиваясь принудительного исполнения соглашения, супруг, добивающийся этого, должен доказать, что другая сторона на момент подписания соглашения располагала достаточной информацией о его или ее активах, доходах и финансовых ожиданиях.
  • В любом случае, если в результате изменения соответствующих обстоятельств, которые невозможно было предвидеть при достижении договоренностей, выполнение таких договоренностей станет серьезно вредным для одной из сторон, договоренности не будут действовать.

Что мне делать, если я хочу подписать брачный контракт?

Для заключения брачного договора необходимо уже иметь дату бракосочетания и предоставить только документы, удостоверяющие личность обеих сторон.

В любом случае, учитывая патримониальную важность документа, рекомендуется, чтобы стороны, если они считают это целесообразным, предварительно проконсультировались с юристом, специализирующимся на данном вопросе, чтобы он/она мог/а дать им соответствующие рекомендации.

В данном случае я также хотел бы отметить, что, наконец, после заключения брака стороны должны принести в нотариальную контору литерное свидетельство о регистрации брака, после чего может быть выдана подлинная копия акта о заключении брака.

Похожие статьи

Шаг 5

Где я могу найти соответствующие нормативные акты?

Шаг 6

Записаться на прием