Уилл

В завещании главное, чтобы наследодатель (лицо, составляющее завещание) указал наследника или наследников, то есть лиц, которым он или она желает передать свое имущество после своей смерти. Поэтому завещание имеет силу только в том случае, если наследник действительно указан.

Кроме того, если наследодатель пожелает, он может назначить легатариев, т.е. определить, что конкретный актив его имущества будет закреплен за конкретным лицом, которое он укажет(например, назначить своих детей наследниками, но определить в качестве легатария его автомобиля другого родственника, так что его автомобиль будет закреплен за конкретным племянником, если привести гипотетический случай).

При этом необходимо отметить, что в каталонской завещательной сфере существует особая специфика, при которой, в случае если наследодатель подпадает под действие так называемого закона Тортосы (т.е. является жителем этой географической зоны), можно будет распределить или упорядочить все наследство посредством наследства (т.е. назначить каждый конкретный актив нашего имущества определенному лицу) без конкретного указания наследника.

Кроме того, завещания, в которых не указан наследник, могут быть действительными, если назначен универсальный душеприказчик, то есть лицо, которому наследодатель поручает передать наследство указанным им лицам или, в зависимости от обстоятельств, использовать его в целях, указанных в завещании или сообщенных ему конфиденциально(что будет иметь место, например, если кто-то назначит третье лицо универсальным душеприказчиком и поручит ему использовать наследство на благотворительные цели, не указывая, на какие именно),например, если кто-то назначает третье лицо универсальным душеприказчиком и поручает ему распределить наследство на благотворительные цели, не определяя, на какие именно, с задачей определить, в какие именно ассоциации или фонды он жертвует имущество умершего, переходящее к этому лицу, назначенному универсальным душеприказчиком).

Правила разрешают любому лицу в возрасте четырнадцати лет и старше, полностью использующему свои интеллектуальные и волевые способности, составить завещание, так что, a sensu contrario, завещания не могут быть составлены лицами моложе четырнадцати лет или лицами, не обладающими естественной дееспособностью на момент составления завещания (т.е. лицами, страдающими психологическими или психическими изменениями, которые не позволяют им управлять собой и понимать юридические последствия своих действий, как, например, в случае с лицом, страдающим нейродегенеративным заболеванием, таким как болезнь Альцгеймера), лица, страдающие психологическими или психическими изменениями, которые не позволяют им управлять собой и понимать юридические последствия своих действий, как, например, в случае с человеком, страдающим от нейродегенеративного заболевания, такого как болезнь Альцгеймера).

В любом случае, закон устанавливает презумпцию дееспособности завещателя, поэтому оценка дееспособности лица, намеревающегося завещать, в конкретном случае возлагается на нотариуса, который должен удостоверить акт.

В соответствии с действующим законодательством, наиболее распространенным завещанием является так называемое нотариальное открытое завещание, которое составляется перед нотариусом. Для этого завещатель выражает свою волю нотариусу устно или письменно, и именно нотариус составляет завещание в соответствии с выраженной волей.

Помимо этого способа, каталонское законодательство признает так называемое закрытое нотариальное завещание и голографическое завещание, особенности которых будут описаны ниже, в то время как оно не признает действительность завещаний, составленных при свидетелях, как это имеет место в других гражданских законодательствах.

Конечно, человек с сенсорной инвалидностью (например, слепота или глухота) имеет полное право составить завещание, когда пожелает, для чего нотариус предоставит все необходимые средства и поддержку, без какого-либо дополнительного финансового бремени.

Аналогичным образом, гражданское законодательство Каталонии определяет, что факт наличия сенсорной инвалидности не является основанием для волеизъявления лица, страдающего ею, требовать вмешательства свидетелей.

В принципе, их вмешательство не потребуется, так что только завещатель предстанет перед нотариусом, который проведет проверку дееспособности, оценив, обладает ли человек достаточной естественной дееспособностью, и если она будет положительной, то проблем с удовлетворением завещания не возникнет.

Однако, во-первых, каталонское законодательство допускает, что в случае лиц, которые не являются недееспособными по суду, но в отношении которых у нотариуса могут возникнуть сомнения в их естественной дееспособности, нотариус может потребовать вмешательства двух врачей (т.е. судебно-медицинских экспертов), которые подтвердят, обладает ли данное лицо достаточной естественной дееспособностью или ясностью для исполнения завещания.

Кроме того, в исключительных обстоятельствах и завещатель, и нотариус могут потребовать вмешательства свидетелей в завещание (чтобы в будущем они могли удостоверить истинность воли завещателя, выраженной в завещании); если же завещатель не знает или не может подписать завещание, то вмешательство свидетелей в таком случае является обязательным.

В обоих случаях, если необходимо привлечь свидетелей, их должно быть двое, которые должны быть способны понимать наследодателя и нотариуса, а также способны подписать документ, при этом не обязательно, чтобы они знали наследодателя или имели с ним одно место жительства. При этом, с точки зрения личных качеств, следующие лица не могут быть свидетелями завещания:

• Несовершеннолетние и лица, неспособные завещать.
• Лица, осужденные за подделку документов, клевету или ложные показания.
• Те, кому благоприятствует завещание (чтобы избежать очевидного конфликта интересов).
• Супруг, стабильный партнер или родственники в пределах четвертой степени родства и второй степени родства наследодателя или нотариуса (во избежание конфликта интересов).
  

В Каталонии завещание может быть составлено на любом из двух официальных языков автономного сообщества, то есть как на каталонском, так и на испанском, при этом завещатель выбирает конкретный язык.

Кроме того, возможно оформление завещания на другом языке, если нотариус знает его (например, на английском), а если он/она не знает его, то с помощью переводчика. В этом случае завещание будет составлено на одном из двух официальных языков Каталонии (т.е. на каталонском или испанском), а также, по желанию доверителя, на его или ее неофициальном языке.

Вопрос о языке, хотя он может показаться неважным, на самом деле это не так, поскольку в зависимости от используемых слов их значение и толкование могут меняться, поэтому очень важно правильно выбрать язык, на котором мы хотим написать завещание (это должен быть тот язык, которым мы пользуемся обычно и которым владеем наиболее свободно), Если мы используем неясные или двусмысленные термины, которые трудно понять, возможно, что в будущем возникнут сомнения в толковании, что может привести наших наследников к неприятным ситуациям противостояния и даже судебным разбирательствам.

Нотариальное открытое завещание является самым распространенным из всех предоставляемых завещаний. В нем завещатель приходит в нотариальную контору и излагает свою волю перед нотариусом либо устно, либо передав ему письменный документ, а нотариус, учитывая это, составляет завещание, указывая место, дату и время исполнения.

Затем, после составления завещания, оно зачитывается перед завещателем или самим завещателем, после чего подписывается завещателем и уполномоченным нотариусом, а также любыми свидетелями, которые могли присутствовать.

Закрытое завещание - еще одна, гораздо менее распространенная форма, характеризующаяся тем, что именно завещатель пишет свое завещание (либо автографом, либо шрифтом Брайля, либо иным техническим способом), указывая место и дату, и ставит подпись на всех страницах документа и в конце завещания.

Затем это завещание, составленное самим завещателем, должно быть помещено в запечатанный конверт, который нельзя вскрыть, не повредив его.

После этого завещатель должен обратиться к выбранному им нотариусу, предъявить конверт и заявить, что это закрытое завещание. В связи с этим нотариус принимает поручение и на обложке конверта составляет короткий документ, в котором указывается имя завещателя, что в конверте находится завещание и что оно составлено завещателем.

После этого нотариус протоколирует запечатанный конверт и вносит его в протокол в соответствии с положениями нотариального регламента с указанием времени.

Наконец, в момент смерти наследодателя, по просьбе заинтересованного лица, конверт вскрывается перед двумя подходящими свидетелями, после чего он заверяется нотариусом путем выдачи разрешения на новый акт.

Голографическое завещание - это третий вид завещания, также редко используемый, в котором завещатель (который должен быть совершеннолетним или эмансипированным несовершеннолетним) определяет способ распоряжения своим наследством в письменной форме, в документе, с указанием места и даты наследования, без каких-либо дополнительных формальностей.

Поэтому задним числом, обычно после смерти завещателя, третье лицо представляет его нотариусу, чтобы получить признание его действительности, что юридически называется adveración.

При этом компетентный нотариус должен проверить подлинность завещания в соответствии с законом (например, вызвать свидетелей, которые видели, как наследодатель составлял это голографическое завещание), после чего, если оно достаточно аккредитовано, он его нотариально заверяет, а если это не так, то отказывает в нотариальном заверении, оставляя за заинтересованными лицами право обратиться в суд для признания его действительности.

Однако следует отметить, что на данный вид завещания распространяется срок исковой давности, поэтому, если оно не будет представлено в течение четырех лет после смерти наследодателя, его невозможно будет нотариально заверить.

Разумеется, единого ответа на этот вопрос не существует, поскольку в зависимости от личных обстоятельств завещателей та или иная форма может быть более подходящей.

Однако, принимая во внимание преимущества и недостатки каждого из них, на мой взгляд, наиболее подходящим вариантом, несомненно, является нотариальное открытое завещание, поскольку это нотариальный документ, заверенный нотариусом, в котором за несколько евро мы получим совет от профессионала в области права, государственного чиновника, Специалист в области наследственного права, который адекватно отразит то, как мы хотим организовать наше наследование, проконсультирует нас в нашем выборе и составит документ, используя ясные и точные термины и выражения, что позволит избежать в будущем сомнений в толковании, которые могут привести к судебным ситуациям среди наших наследников.

Аналогично, в отношении конфиденциальности завещания, открытое нотариальное завещание также гарантирует то же самое, потому что если мы не хотим, чтобы наши наследники знали, как мы хотим распределить наше наследство, просто не снимая копию завещания, вопрос решен, так как только нотариус, утвердивший завещание, имеет оригинал завещания, и никто не может иметь к нему доступ до момента нашей смерти, в этом случае лица, имеющие законный интерес (например, наследник), могут запросить его копию.

Действительно, отмена завещания не представляет никакой проблемы, поэтому любой человек может составить завещание сегодня, а если впоследствии он решит изменить свое завещание, он может отозвать его, оставив без действия, или, при необходимости (что чаще всего и происходит), составить новое завещание с другим содержанием. В таком случае закон определяет, что предоставление последующего действительного завещания отменяет предыдущее завещание в силу закона.

Также возможна частичная отмена завещания, так что прежнее завещание частично сохраняет свою силу во всем том, что не отменено в последующем завещании, или во всем том, что не противостоит ему или не противоречит ему. В любом случае, этот вариант не очень удобен, поскольку сосуществование двух частично действительных завещаний может породить интерпретационные сомнения, которые можно легко развеять, полностью отменив предыдущее завещание и составив новое, в котором наши воли будут записаны совместно.

Кроме того, следует учитывать, что в области каталонского гражданского права закон устанавливает, что распоряжения в пользу супруга или партнера по гражданскому браку становятся недействительными, если после совершения завещания наследодатель расходится де-факто или юридически или разводится со своим супругом или партнером по гражданскому браку, если только из контекста завещания не следует, что наследодатель сохранил бы распоряжение даже в случае раздельного проживания или развода.

Кроме того, это специальное правило применяется таким же образом к распоряжениям в пользу родственников, которые являются только родственниками супруга или постоянного партнера, в случае раздельного проживания или развода последнего.

Для того чтобы лицо, физическое или юридическое, могло стать преемником наследодателя, чтобы его распоряжение было действительным, необходимо, чтобы это лицо обладало так называемой правоспособностью наследования, о которой речь пойдет ниже.

Что касается физических лиц, то все лица, которые на момент открытия наследства (т.е. на момент смерти наследодателя) уже родились или были зачаты и пережили наследодателя, обладают правоспособностью наследодателя.

• Таким образом, наследником или завещателем может быть назван любой живой человек (родственники, друзья, знакомые или лица, с которыми мы поддерживаем какие-либо отношения или по какой-либо причине, которую мы пожелаем).
• Кроме того, наследниками или легатариями могут быть названы зачатые, то есть плоды человеческих существ, которые были зачаты родителями, находятся в периоде развития в материнской утробе и родятся в течение девяти месяцев после зачатия, при условии, что это рождение действительно произойдет, так что этот жизненный проект (или плод) станет живым человеческим существом, независимым от своей матери.

Что касается юридических лиц (таких как ассоциация или фонд), то те из них, которые являются юридически оформленными на момент открытия наследства, то есть с момента смерти наследодателя, будут обладать правоспособностью правопреемника (и, следовательно, будут названы правопреемниками любого лица, предоставляющего завещание, и, когда придет время, станут его правопреемниками). Особо следует отметить случаи, когда наследодатель оставляет все свое наследство одной или нескольким НПО или некоммерческим фондам, что называется СОЛИДАРНЫМ ЗАВЕЩАНИЕМ.

Кроме того, возможно, что наследодатель называет в качестве наследника или легата юридическое лицо, которое будет создано после его смерти (как, например, очень богатый человек, который хочет создать фонд после своей смерти, чтобы направить свое имущество или его часть на благотворительные цели).

Недостойность наследования охватывает ряд ситуаций, в которых в результате ряда противоправных действий, совершенных лицом, оно теряет способность наследовать за конкретным лицом, пострадавшим от этого противоправного действия, так что оно не может наследовать за этим пострадавшим или поврежденным лицом, даже если оно назначило его в качестве наследника или легатария, поскольку такое назначение становится недействительным.

Таким образом, Гражданский кодекс Каталонии признает следующие причины недостойности наследства:

Таким образом, если лицо находится в любой из этих ситуаций, закон устанавливает, что оно недостойно наследовать, поэтому, даже если наследодатель назначит лицо в любой из этих ситуаций наследником или легатом (что маловероятно), это назначение становится недействительным (т.е. считается, что оно не было сделано), ввиду серьезности фактов, описанных в каждом из случаев), это назначение становится недействительным (то есть считается, что оно не было сделано), на что, по логике вещей, должно ссылаться или требовать лицо или лица, которые получат выгоду от наследования, когда будет объявлено о недостоверности.

В любом случае, эта ситуация в большинстве случаев приведет к судебному конфликту, поскольку если наследодатель назначил наследником или легатарием лицо, в отношении которого существует причина недостойности, лица, пострадавшие от этого назначения (т.е. те, кто будут наследниками в случае, если недостойное лицо не сможет наследовать), должны будут подать соответствующий иск, на что закон предоставляет им срок в четыре года с момента, когда они узнали или могли узнать о причине недостойности, те, кто будут наследниками в случае, если недостойное лицо не сможет наследовать) должны подать соответствующий иск, на что закон предоставляет им срок в четыре года с момента, когда причина неэффективности известна или может быть известна, или, в любом случае, четыре года с момента, когда недостойное лицо вступает во владение имуществом в качестве наследника или легатария. В этом случае, если судебное разбирательство будет успешным, недостойное лицо должно передать имущество наследства законным наследникам или легатам, а также вернуть полученные плоды (например, плату за аренду жилья или проценты по банковским продуктам) и нести ответственность за возможную порчу или утрату имущества, входящего в состав наследства или наследия.

Однако анализ причин недостойности нельзя завершить, не сказав, что они могут быть подорваны примирением и/или прощением обиженной стороны, так что причины недостойности наследования, которые мы проанализировали, не приводят к последствиям (чтобы, короче говоря, наследовать имущество наследодателя), если имущество наследодателя может быть унаследовано:

Следует также иметь в виду, что такое примирение или помилование является необратимым, поэтому, если оно состоится, ни сам умерший, ни другие лица не могут впоследствии ссылаться на него с целью лишения ранее недостойного лица его наследственных прав.

В данном случае неспособность наследовать относится к ряду обстоятельств, при которых на основании конкретных личных отношений между умершим и этим лицом, последнее становится "непригодным" (т.е. не обладает способностью) наследовать умершему, поскольку эти отношения могут бросить тень подозрения на влияние, которое могло быть оказано на умершего, чтобы добиться такого распоряжения в его пользу.

Поэтому, в соответствии с Гражданским кодексом Каталонии, они не имеют права на наследство:

Кроме того, закон предусматривает, что физические или юридические лица и находящиеся на их иждивении опекуны, которые оказывали умершему услуги по уходу, проживанию или аналогичные услуги в силу договорных отношений, могут получить преимущество в наследовании умершего только в том случае, если это предусмотрено в открытом нотариальном завещании или в наследственном договоре.

Таким образом, опять же, если лицо находится в любой из этих ситуаций, закон устанавливает, что оно является недостойным наследником, поэтому, даже если наследодатель назначает лицо в любой из этих ситуаций наследником или легатом, это назначение становится недействительным (т.е. считается, что оно не было сделано), на что логически должно ссылаться или претендовать лицо или лица, которые получат выгоду от наследства, когда оно будет признано недостойным, что опять же приводит к признанию недостойности, Логично, что на это указание должно будет ссылаться или претендовать лицо или лица, которые получат выгоду от наследования, когда будет объявлено о недостоверности, что, опять же, вероятно, приведет к сценарию судебного конфликта между обеими заинтересованными сторонами.

При указании наследника наследодатель должен учитывать следующие существенные обстоятельства, которые он, несомненно, должен оценить, чтобы иметь возможность надлежащим образом выразить свои последние желания. Таким образом:

Во-первых, важно понимать, что, за исключением исключительных случаев (например, когда на завещателя распространяется закон Тортосы или, если применимо, назначается универсальный душеприказчик, о чем будет сказано ниже), завещание, чтобы быть действительным, обязательно должно содержать указание наследника (или нескольких наследников, разумеется), иначе оно будет недействительным. 

Итак, если мы хотим составить завещание, первое, что мы должны четко определить, кого мы укажем в качестве наследников.

Кроме того, в отношении способа распределения своего имущества наследодатель должен помнить, что он может поступить следующим образом:

• Конечно, он может просто назначить определенное лицо или лиц в качестве универсального наследника, который будет иметь право на получение всего имущества.
• При желании, помимо указания универсального наследника, вы можете назначить определенное лицо в качестве легатария (или, технически, наследника определенной вещи), тем самым назначив ему конкретный актив или активы (например, завещав автомобиль племяннику, которому он очень нравится), так что наследники получают все наследство, а лицо, назначенное в качестве легатария, получает только этот конкретный актив.
• Кроме того, он может, если пожелает, помимо назначения универсального наследника, назначить определенное лицо наследником, введенным в узуфрукт, так что назначенное лицо будет иметь право на пользование и распоряжение наследством до своей смерти, после чего наследство будет отложено в пользу последующего введенного наследника или универсального наследника, а если их нет, то в пользу наследников наследодателя на момент прекращения узуфрукта.

Тем не менее, в случае, если наследодатель желает назвать несколько лиц в качестве наследников, необходимо принять во внимание следующие правила:

• Если в качестве наследников названы несколько лиц без выделения долей, закон определяет, что они будут призваны в равных долях(так, например, если господин Хуан назовет в качестве наследников трех своих друзей, господ Марию, Антонио и Франциско, все они будут иметь право на 33% наследства).
• Если наследники называются одни индивидуально, а другие коллективно, то подразумевается, что этому коллективу приписывается доля, равная той, которая соответствует тем, кто указан индивидуально (так, например, если г-н Хуан называет наследниками гг. Пабло, Мириам и дети Мерседес [их 4], 33% наследства будет приходиться на Пабло, еще 33% на Мириам и оставшиеся 33% должны быть разделены между 4 детьми Мерседес, т.е. 8,25% наследства будет приходиться на каждого из детей Мерседес).
• Если завещание выделяет доли наследства, которые в сумме составляют больше или меньше, чем вся сумма наследства, излишек или недостаток должен быть уменьшен или дополнен пропорционально между указанными наследниками(так, например, если господин Хуан называет Рафаэля, Бланку и Хосе Марию наследниками, выделяя каждому по 30%, если ничего не сказано об оставшихся 10%, они будут распределены пропорционально между Рафаэлем, Бланкой и Хосе Марией, так что в конечном итоге каждому будет соответствовать 33,33% наследства).
• Если в завещании квоты выделены одним наследникам и не выделены другим, оставшаяся часть наследства полагается последним в равных долях(так, например, если господин Хуан называет Марию наследницей с 40%, а также называет Пере и Оскара наследниками, не указывая, какой процент полагается каждому из них, закон определяет, что эти не выделенные 60% должны быть разделены поровну между Пере и Оскаром, так что 30% полагается каждому из них).

Кроме того, если наследодатель желает назначить наследниками своих детей или родственников, необходимо учитывать следующие особенности:

• Si el testador nombra herederos a sus hijos, sin designación de nombres (es decir, sin identificar en concreto a qué hijos nombra herederos), se entiende que están incluidos todos ellos, con aplicación del orden legal de llamamientos para la sucesión intestada.
  
  <ejemplo>Así pues, por ejemplo, si el Sr. Juan, que tiene 3 hijos (Manuel, Guillermo y Luís Miguel), nombra herederos a sus hijos, sin especificar sus nombres, todos ellos serán llamados a la herencia al fallecer el sr. Juan, correspondiendo un 33% del caudal hereditario a cada uno de ellos.<ejemplo>
• С другой стороны, если завещатель называет своих наследников или легатариев, не указывая имен, выражениями мои наследники, законные наследники, наследники по завещанию, ближайшие родственники, родственники, наследники, те, кому по праву принадлежит, или мои, или используя подобные выражения, подразумевается, что родственники, которые называются в качестве наследников по завещанию или легатариев, это те родственники, которые, на момент получения наследства или завещания наследовали бы наследодателя inestate (т.е. в соответствии с порядком, действующим при отсутствии завещания), в соответствии с законным порядком призвания, включая супруга или сожителя, и с пределом четвертой степени, если только нельзя сделать вывод, что их воля иная.
  
  Поэтому в таком случае, как указано, будут применяться правила наследования по завещанию, которые подробно описаны в разделе данного сайта, посвященном акту объявления наследников.
  
  В любом случае, эти общие обозначения порождают правовую неопределенность, поэтому их не рекомендуется использовать, так как во избежание сомнений в толковании лучше всего четко указать конкретным образом, каких лиц мы хотим назначить наследниками или легатариями.
• Asimismo, es posible excluir en el testamento a determinadas personas llamadas a la sucesión intestada (por ejemplo, a un hijo en concreto), en cuyo caso la herencia se diferirá a favor del resto de llamados a suceder de acuerdo con las normas de la sucesión intestada que no han sido excluidos.
  
  <ejemplo>Así pues, por ejemplo, si el Sr. Juan, siendo viudo, tiene 3 hijos, y al testar designa como herederos a sus descendientes, pero excluye expresamente a uno de ellos, al fallecer serán llamados a la herencia los otros dos hijos, pues así lo establece el orden legal para suceder, sin perjuicio de los derechos mínimos que le corresponden al hijo excluido, de conformidad con la ley, los cuales se detallarán más adelante.<ejemplo>
  

Действительно, как указано выше, в вопросах завещания действует принцип свободы распоряжения, в силу которого наследодатель волен назначить наследником или наследниками любое лицо, какое пожелает.

Однако, несмотря на этот общий принцип, закон все же содержит ряд ограничений, которые ограничивают дееспособность наследодателя, так что в силу этих ограничений определенные лица, если таковые имеются, в силу своих семейных или личных отношений с наследодателем, имеют право на получение доли наследства.

В случае каталонского гражданского права эти ограничения накладываются институтами легитимной и четвертой власти, которые будут рассмотрены в следующих вопросах.

Резервная часть - это право, предоставляемое законом в пользу определенных лиц, в силу которого они будут иметь право на получение определенной родовой ценности из наследства умершего. Таким образом, если при жизни умершего появятся какие-либо из этих лиц, они будут иметь право получить часть его наследства после его смерти.

При этом, что касается конкретных лиц, имеющих право на зарезервированную долю, закон определяет, что право на нее имеют следующие родственники:

• Si el causante tiene hijos, son legitimarios todos ellos por partes iguales.
  
  <ejemplo>Así pues, por ejemplo, si la Sra. María tiene tres hijos, todos ellos serán sus legitimarios, de modo que, a grandes rasgos, los tres tendrán derecho a repartirse el 25% de su herencia, correspondiendo pues un 8,33% a cada uno de ellos.<ejemplo>
• Si el causante tuviere hijos, pero alguno de ellos hubiere fallecido antes (o hubiere sido desheredado o declarado indigno) y dicho hijo fallecido tuviere descendientes (por ejemplo, nietos), estos descendientes tendrán derecho a la legítima, en virtud del llamado derecho de representación.
  
  <ejemplo>Así pues, siguiendo el ejemplo anterior, si uno de los tres hijos falleciere antes que el Sr. Juan, pero aquél tuviere a su vez una hija (es decir, una nieta del Sr. Juan), esta nieta tendrá derecho a la legítima de ese 8,33% que correspondía a su padre fallecido, en virtud del citado derecho de representación.<ejemplo>
• A falta de descendientes (es decir, si el causante no tiene hijos o nietos u otros parientes ulteriores), la legítima corresponde a sus progenitores, es decir, a sus padres. Si vivieren ambos, ésta se repartirá por mitades entre ellos, y si sólo viviere uno, se asignará su totalidad al mismo.
  
  <ejemplo>Así pues, siguiendo el ejemplo anterior, si el Sr. Juan falleciere sin hijos, pero su madre aún viviere, ésta tendrá derecho al 25% de la herencia de su hijo Juan fallecido.<ejemplo>
  

Грубо говоря, резервная часть составляет одну четверть (25%) от стоимости наследства, которая рассчитывается следующим образом:

• В качестве отправной точки принимается стоимость активов имущества на момент смерти умершего, за вычетом долгов и, если применимо, расходов на последнюю болезнь и погребение или кремацию.
• К полученной выше стоимости добавляется стоимость имущества, подаренного или иным образом безвозмездно отчужденного умершим в течение десяти лет, предшествовавших его смерти.

Из цифры, полученной путем применения вышеуказанных правил, как указано, будет вычислено 25%, и это будет сумма зарезервированной части, которая должна быть распределена поровну между легитимированными бенефициарами.

Если лица, которым причитается зарезервированная часть, также были указаны в качестве наследников умершего, в сумме, которая уже достигает суммы зарезервированной части, с этим не возникнет никаких проблем.

Однако в случае, если легитимированные наследники также не были указаны в качестве наследников, после того, как эти наследники приняли наследство и вступили во владение им, они должны приступить к выплате легитимации легитимированным наследникам, что они могут сделать либо путем передачи имущества из наследства, либо, в соответствующих случаях, путем выплаты ее деньгами. Однако в этом отношении важно отметить, что решение о том, какое имущество должно быть использовано для выплаты легитимации, принадлежит исключительно наследнику. Единственное ограничение, которое накладывает на это закон, заключается в том, что имущество, передаваемое в качестве оплаты зарезервированной части, не может быть обременено.

Действительно, как указано выше, закон определяет, что определенные родственники (как мы видели, в частности, дети и потомки, а в их отсутствие - родители умершего) имеют право на зарезервированную часть, в которой в обычной ситуации нельзя отказать, так что, даже если умерший этого не хочет, эти 25% его наследства будут распределены между его легитимными бенефициарами. 

Однако закон устанавливает ряд исключительных случаев, в которых можно лишить легитимированного акционера его права на зарезервированную долю, которые подробно описаны ниже:

• Во-первых, основания недостойности, уже подробно описанные в предыдущем вопросе.
• Отказ в предоставлении содержания наследодателю, его супругу или сожителю, а также потомкам или потомкам наследодателя в случаях, когда существует юридическая обязанность предоставить его.
• Серьезное жестокое обращение с наследодателем, его супругом или стабильным партнером, потомками или потомками наследодателя.
• Приостановление или лишение родительских прав легитимного родителя в отношении умершего ребенка или родительских прав легитимного ребенка в отношении внука умершего, в обоих случаях по причинам, связанным с лицом, отстраненным или лишенным родительских прав.
• Явное и продолжительное отсутствие семейных отношений между умершим и легитимированным бенефициаром, если это произошло по причине, связанной исключительно с легитимированным бенефициаром.

Таким образом, при наличии одной из этих исключительных причин закон позволяет лишить наследства легитимированное лицо и лишить его этого права, если это выражено в завещании, кодициле или наследственном договоре с подробным указанием конкретной причины, побудившей к этому.

Четвертое имущество - это право, которое соответствует овдовевшему супругу или сожительствующему партнеру (обычно называемому сожителем), в случае, если при наличии собственного имущества и дохода он не имеет достаточных финансовых ресурсов для удовлетворения своих основных потребностей. Таким образом, в этом случае овдовевший супруг или сожитель будет иметь право получить из наследства сумму, необходимую для удовлетворения этих потребностей, с ограничением в 25% от ликвидного имущества.

Для этого, чтобы определить сумму, на которую фиксируются эти потребности, необходимо оценить уровень жизни до смерти, который был во время брака или стабильного совместного проживания.

Замена наследства - это еще одна фигура, которую завещатель должен учитывать при составлении завещания, поскольку она может быть очень уместной для организации нашего наследования в случае, если лицо, первоначально указанное в качестве наследника, умрет раньше или откажется от наследства, так что он не сможет или не захочет принять наше наследство, и наследство будет отложено третьему лицу, которое мы сами укажем посредством этой замены наследства. Короче говоря, эта цифра позволяет покрыть возможные расходы в случае, если человек, которого мы хотим унаследовать наше имущество, не захочет или не сможет этого сделать.

<ejemplo>A modo de ejemplo, si el Sr. Juan designa como heredero a su amigo Pedro, y como sustituto vulgar a su amigo Alejandro, si Pedro fallece sin aceptar la herencia o la rechaza, Alejandro se convertirá en el heredero de Juan.<ejemplo>

Таким образом, так называемая вульгарная субституция делает возможным институт последующего или второго наследника в случае, если предыдущий или первый наследник не стал им по причине нежелания или невозможности сделать это.

Что касается того, как провести эту замену, необходимо принять во внимание следующие вопросы:

• Закон позволяет назначать двух или более заместителей. Так, например, господин Хуан может назначить своего друга Пере своим наследником, а в случае смерти последнего или отказа от наследства назначить двух детей Пере, Кристину и Карлу, в качестве заместителей.
• Аналогичным образом, закон допускает, что два или более наследников могут быть заменены одним и тем же заместителем. Так, например, господин Хуан может назначить наследниками в равных долях двух своих дочерей (у которых нет потомков), установив, что если одна из них умрет или не сможет принять наследство, их заменит его племянник Матиас, в обоих случаях, так что, если одна или обе дочери умрут, соответствующая часть или все наследство будет отложено в пользу Матиаса.
• Возможно также, что несколько наследников назначаются обычными заместителями между собой, так что если один из них не сможет или не захочет принять наследство, соответствующая доля будет распределена между другими сонаследниками пропорционально их доле(например, если мистер Джон назначает наследниками своих друзей Марка (30%), Мэри (20%) и Фрэнсиса (50%), если Фрэнсис умрет или откажется от наследства, его 50% будут распределены между Марком и Мэри, причем последний в итоге получит 60%, а Мэри - оставшиеся 40%).

Наконец, что касается его последствий, закон определяет, что эта замена понимается как состоявшаяся одновременно с заменой стороны, так что, даже если заменяющий умирает до обращения к заменяемой стороне, указанная обычная замена передает его право своим наследникам.

<ejemplo>Así pues, si el Sr. Juan designa como heredero a su amiga Jéssica, y como sustituta de ésta a su otra amiga Carmen (la cual tiene una hija), si Carmen fallece, y también muere posteriormente Jéssica, aunque Carmen hubiera muerto antes, al ser la sustituta de Jéssica, los derechos que tiene sobre la herencia del sr. Juan se mantienen y, en este caso, se trasladan a su citada hija.<ejemplo>

Кроме того, необходимо указать, что замена наследует завещателя с теми же формами, условиями, наследствами и обременениями, которые были наложены на предыдущего наследника, не ставшего завещателем.

Теперь, когда особенности обычного замещения изучены, пришло время проанализировать два дополнительных типа замещения, известных как зрачковое замещение и образцовое замещение:

• В случае замены опеки речь идет о замене, которую могут произвести родители несовершеннолетнего, не достигшего 14 лет (по закону называемого impuberal), на свое собственное наследство, так что, короче говоря, именно родители несовершеннолетнего в чужом завещании (то есть в своем собственном, поскольку ребенок, не достигший 14 лет, не способен составить завещание) назначают наследника своего сына или дочери в случае смерти последнего до достижения им 14 лет.
• Что касается образцового замещения, то оно имеет очень схожую с предыдущим природу, но в данном случае оно распространяется на недееспособных лиц, чтобы их наследники (обычно родители) могли распорядиться о наследовании обоих (своего и недееспособного ребенка), избегая таким образом применения правил наследования по завещанию и попадания наследства в руки нежелательных родственников. Для того чтобы можно было прибегнуть к этой показательной замене, необходимо соблюдение следующих требований:
• ~Недееспособное лицо должно быть недееспособным в судебном порядке при жизни.
• ~Недееспособное лицо не должно иметь действительного завещания или соглашения о наследовании.
• ~Образцовая замена должна быть назначена восходящим потомком недееспособного лица, который является его или ее легитимным бенефициаром.
• ~Асцендент, отдающий приказ об образцовом замещении (т.е. отец или мать), должен оставить замещаемому лицу законную долю, на которую он имеет право.
  

Завещательный отказ состоит в конкретном назначении в пользу конкретного лица, так что завещатель определяет, что, независимо от того, кто является его наследниками, конкретный актив его имущества назначается конкретному лицу, как, например, когда завещатель завещает конкретный автомобиль (из многих, которые у него могут быть) своему племяннику, который высоко ценит его.

Таким образом, вкратце, этот институт может быть интересен наследодателю, когда, помимо того, кого он хочет назначить наследником своего имущества, он хочет передать конкретный актив своего имущества конкретному лицу, которое не является его универсальным наследником.

Во-первых, что касается формального аспекта, то для того, чтобы распорядиться наследством, необходимо, чтобы это было сделано посредством завещания, кодициля или завещательного распоряжения.

При этом в отношении того, кто может быть назначен в качестве легатария, необходимо указать, что это может быть любое живое физическое лицо, а также зачатые лица (т.е. плод в период беременности) или даже в пользу не зачатых лиц (например, в пользу внуков, если дети наследодателя еще не имеют их, но он может предвидеть, что это произойдет).

При этом, что касается типа имущества, которое может быть объектом наследства, закон устанавливает, что это может быть любое имущество или право, в отношении которого наследник (который является получателем наследства) может получить наследственную выгоду, поэтому мы можем говорить о недвижимом имуществе (например, дом) или движимом имуществе (например, картина) или правах (например, абонемент в футбольный клуб, чтобы иметь возможность посещать его матчи в качестве зрителя). Кроме того, наследство может иметь обязательную силу, так что лицо, обремененное наследством (лицо, на которое наследодатель возлагает обязанность по исполнению наследства), должно выполнить определенные обязательства в пользу наследника.

Аналогичным образом, что касается типов существующих завещаний, закон очень интересно детализирует их, устанавливая, что они могут варьироваться от определенной вещи (такой как, например, дом), до более разнообразных случаев, таких как завещание чего-то другого, завещание родовой вещи, завещание денег или финансовых активов, завещание продуктов питания или периодических пенсий, завещание кредита или долга или акций и долей компании. Для получения более подробной информации об особенностях каждого из них вы можете обратиться к Гражданскому кодексу Каталонии и вашему доверенному нотариусу, который будет рад вам помочь.

В момент смерти умершего наследник будет призван к наследованию, так что, приняв наследство, он закрепляет свое приобретение и становится полным собственником обремененной вещи или, в зависимости от обстоятельств, кредитором лица, обремененного наследством, так что он имеет право на передачу ему вещи или на исполнение наложенного обязательства.

Однако, конечно, если вы хотите, вы также можете отказаться от него и не принимать его (технически это называется отречением).

В любом случае, заинтересованные лица должны знать, что в дополнение к завещательным распоряжениям, которые могли быть сделаны, наследник имеет право получить из наследства так называемую четвертую falcidia или минимальную долю наследства, т.е. минимум 25% от ликвидного имущества, так что, если наложенное завещательное распоряжение снижает сумму наследства до порога ниже этого предела, наследник имеет право уменьшить завещательное распоряжение, пока он/она не сможет сохранить этот процент.

Действительно, можно ввести человека в качестве наследника, но с наложением условия в этом отношении, так что только при выполнении этого условия наследство будет получено. Однако закон не разрешает накладывать любые условия, но действительными могут быть только те, которые отвечают определенным требованиям, о которых речь пойдет ниже:

• Во-первых, незаконные условия, разумеется, недопустимы, поэтому условия, обязывающие потенциального наследника совершить противоправное действие(такое, как, например, совершение преступления против третьего лица), считаются не установленными.
• Аналогичным образом, условия, которые невозможно выполнить(например, посещение наследником планеты Марс), а также унизительные условия(например, пожать руку всем жителям большого города) или недоуменные условия (то есть те, которые содержат противоречия, не позволяющие понять, чего на самом деле хотел наследодатель) также не будут действительными.
• Кроме того, условия, обязывающие не оспаривать завещание (т.е. не предпринимать юридических действий, чтобы требовать чего-то отличного от того, что в нем установлено, поскольку это повлияет на фундаментальное право на эффективную судебную защиту), а также так называемые капитуляционные условия (это условия, при которых учреждение наследника обусловлено тем, что наследник назовет наследодателя или третье лицо, которое будет назначено наследником), также не будут действительными.

Сделав эти первые пояснения и перейдя к фундаментальной сути вопроса, необходимо отметить, что Гражданский кодекс Каталонии признает действительность только отлагательных условий, то есть таких, при которых приобретение права обусловлено выполнением условия (как, например, отец-адвокат, который завещает свою юридическую фирму сыну при условии, что последний станет адвокатом. Таким образом, если его сын изучает право и занимается адвокатской практикой и выполняет все требования закона, то он приобретает статус наследника, тогда как если он не занимается адвокатской практикой, то не может приобрести статус наследника). С другой стороны, не допускаются так называемые разрешительные условия, то есть такие, при которых право приобретается, но сохранение права зависит от выполнения какого-либо условия (так, институт наследника отца, который завещает сыну или дочери фабрику в обмен на то, что они не разведутся с нынешним супругом, не будет действительным, поскольку после того, как ребенок принял наследство, недопустимо, чтобы он потерял его последующим действием, которое сделает это уже приобретенное право недействительным).

Таким образом, если наследодатель налагает предварительное условие, наследство не переходит в его пользу до тех пор, пока условие не будет выполнено, так что если он умрет, не выполнив его, он не получит никакого наследства, ни он, ни его наследники.

В любом случае, чтобы защитить наследство умершего, закон позволяет условному наследнику вступить во временное владение наследством и управлять им с полномочиями и ограничениями, которые, если применимо, были установлены умершим, или, в противном случае, с полномочиями, соответствующими универсальному исполнителю.

Действительно, закон признает ряд случаев, когда можно назначить лицо для определения того, какое лицо или лица будут нашими наследниками. Эта возможность реализуется через так называемые фидуциарные диспозиции и трастовые наследники, которые мы постараемся развить ниже.

Так, во-первых, что касается доверительного распоряжения, то это ситуация, возникающая, когда наследодатель поручает назначение наследника своему супругу (или стабильному партнеру) или одному из своих родственников.

Если наследодатель передает эту задачу своему супругу или стабильному партнеру, последний может назначить наследником ребенка или детей, которых он определит, или своих потомков (даже если его потомок жив), а также выделить каждому из них равную или неравную долю наследства, по своему усмотрению. В связи с этим следует иметь в виду следующее:

• Выбор или распределение должны быть сделаны по завещанию, наследству или публичному акту.
• Если супруг или спутник жизни умирает, не указав конкретных наследников (или отказывается от этого публичным актом), это назначение осуществляется двумя близкими родственниками (если наследодатель указал это в своем завещании), тогда как, если ничего не было указано в этом отношении, наследство откладывается всем детям в равных долях (а если один из них умер, соответствующая доля откладывается его потомкам).

Кроме того, как уже говорилось выше, можно поручить двум близким родственникам институт наследников, чтобы они определили, какие дети или их потомки (т.е. внуки) приобретают наследство, а также долю, приходящуюся на каждого из них. В этом случае необходимо учитывать следующие особенности:

• Право выбора и распределения принадлежит двум кровным родственникам, по одному от каждой линии родителей, имеющим наиболее близкое родство с детьми или потомками (например, дядя или тетя наследодателя по отцовской и материнской линии, соответственно), причем предпочтение отдается самым старым родственникам в каждой линии.
• Для того чтобы родственник мог осуществить это право, необходимо, чтобы он обладал полной дееспособностью распоряжаться и наследовать за наследодателем, не отказываясь от этой возможности.
• Назначенные родственники делают свой выбор и распределение между детьми или внуками наследодателя, в порядке, который они считают подходящим, и в соответствии с указаниями наследодателя, посредством публичного акта, который является безотзывным.
• В случае, если выбор и распределение не были произведены, закон определяет, что наследство будет распределено между детьми в равных долях, а если один из них уже умер, соответствующая доля будет отнесена к его потомкам.

Ввиду этого первого варианта и двух его разновидностей, пришло время проанализировать фигуру доверительных наследников или легатариев, которые представляют собой институт, позволяющий назначить наследника или легатария, чтобы последний мог передать активы наследства по назначению, конфиденциально доверенному наследодателем (как, например, распределение наследства на благотворительные цели).

Так, если наследодатель решает назначить доверенного наследника или легатария, последние в течение шести месяцев после того, как узнают о смерти умершего, должны составить опись наследства, после чего, после принятия, приступают к распределению имущества на цели, определенные наследодателем.

За всю эту работу наследники или легаты траста имеют право получить вознаграждение, определенное наследодателем, а если он этого не сделал, то 5% от стоимости имущества, находящегося в трасте.

Трасты - это фигура, которая, так сказать, позволяет передавать наследство в два действия, так что наследодатель при оформлении наследства назначает наследника, но не передает ему напрямую свое имущество, а, наоборот, предварительно его приобретает третье лицо, которое временно управляет наследством до выполнения срока или условия, установленного наследодателем, после чего наследство окончательно передается окончательному наследнику.

• С юридической точки зрения в таком трасте участвуют учредитель (лицо, которое распоряжается своим наследством), доверительный собственник (лицо, которое временно приобретает наследство) и доверенное лицо (лицо, которое окончательно получает наследство после выполнения срока или условия).

Этот тип фигуры может быть полезен для людей с большими активами, которые, например, хотят оставить свое наследство молодым наследникам, поскольку, заказывая траст до достижения наследниками определенного совершеннолетнего возраста (например, 25 или 30 лет), это позволит этим наследникам правильно управлять своими активами, не растрачивая их, что предотвратит их доступ к ним в раннем возрасте (16-18 лет), со всеми вытекающими отсюда недостатками.

Что касается трастов, необходимо отметить, что в сфере каталонского гражданского права их регулирование очень обширно и объемно, так что их полное рассмотрение вышло бы за рамки данного информационного мероприятия. Однако, несмотря на это, наиболее актуальными вопросами, которые необходимо принять во внимание, являются следующие:

• Что касается их оформления, закон устанавливает, что они могут быть оформлены посредством соглашения о наследовании, завещания, кодициля или дарения по причине смерти.
• Траст, как указано выше, может быть обусловлен сроком или условием, так что первоначально доверительный собственник приобретает наследство, а после выполнения срока или условия траст переходит в пользу доверительного собственника (т.е. конечного получателя наследства).
• Если был наложен траст, то после смерти наследодателя доверительный управляющий (тот самый "промежуточный" или временный наследник) должен в течение шести месяцев составить опись всех активов наследства, а также предоставить достаточное обеспечение, чтобы обеспечить надлежащее управление наследственным имуществом и, при необходимости, способность отвечать в отношении любого ущерба, который может быть причинен.
• Затем доверительный управляющий должен зарегистрировать право собственности на наследство в земельной книге и вложить оставшиеся наследственные деньги в надежные банковские вклады. После этого доверительный управляющий принимает на себя обязательство по сохранению и разумному управлению активами траста.
• В течение срока действия траста доверительный собственник имеет право на пользование и распоряжение активами наследства, а также на получение плодов и доходов.
• Необходимо также отметить, что наследник-доверитель (т.е. этот "промежуточный" или временный наследник), в качестве компенсации за свою работу, если только умерший не запретил это, имеет право изъять и сделать своей четверть трастового имущества (т.е. оставить себе 25% наследства), что юридически называется четвертой требелевской или свободной долей, учитывая, однако, что учредитель может уменьшить или увеличить эту сумму или подчинить ее определенным правилам, которые он устанавливает.
• В течение срока действия траста, по общему правилу, доверительный собственник (напомним, это "промежуточный" или временный наследник) не может отчуждать или записывать активы траста, за исключением случаев, предусмотренных законом, например, если он получает разрешение учредителя, если он использует доходы от продажи для оплаты долгов или, если это применимо, если получено разрешение суда.
• Наконец, после выполнения установленного срока или условия происходит отчуждение в пользу доверительного собственника (конечного получателя активов), что наделяет его статусом наследника. Для этого доверительный собственник должен передать владение активами наследства в течение одного месяца с момента, когда от него потребовали это сделать нотариальным или судебным путем, после чего передача активов будет завершена в сроки, установленные покойным, учредившим этот траст.

Душеприказчик - это должность, назначенная завещателем в его завещании, на которую он возлагает выполнение конкретной задачи, которая может варьироваться от общей задачи по управлению доставкой универсального наследства наследникам (в этом случае это будет универсальный душеприказчик) до конкретных задач, связанных с конкретными завещательными распоряжениями (например, управление продажей коллекции картин и последующее распределение вырученных средств между наследниками).

Эта цифра может представлять интерес в случае богатых людей с большим и разрозненным имуществом (множество объектов недвижимости в разных юрисдикциях, множество активов в разных финансовых учреждениях и т.д.), когда удобно назначить человека для надлежащей организации и инвентаризации всего этого имущества и, таким образом, впоследствии распределить его упорядоченным образом между наследниками, указанными покойным. 

Любое лицо, обладающее дееспособностью, может быть душеприказчиком, и, поскольку иначе быть не может, эта должность является добровольной, но, приняв ее, от нее нельзя отказаться без уважительной причины. Необходимо также знать, что, если умерший не предусмотрел, что эта должность будет выполняться бесплатно, выполнение этой функции влечет за собой право на получение вознаграждения, установленного умершим, или, в противном случае, 5% от стоимости имущества в случае универсального душеприказчика и 2% от имущества, подлежащего разделу, в случае так называемых бухгалтеров по разделу.

Таким образом, после принятия должности душеприказчик отвечает за выполнение общей задачи по передаче наследства в полном объеме наследникам или, в зависимости от обстоятельств, конкретной задачи, возложенной на него, для чего закон предоставляет ему широкие полномочия по распоряжению (такие как, например, распоряжение активами наследства, взыскание долгов, изъятие вкладов и т.д.). 

Наконец, душеприказчик завершает свою работу и перестает быть душеприказчиком.

Если человек умирает без завещания, его наследование регулируется правилами наследования без завещания, в соответствии с которыми закон определяет лиц, которые будут его наследниками, в зависимости от степени родства родственников умершего.

Поэтому, если вы хотите избежать того, чтобы закон определял, кто из ваших родственников унаследует ваше имущество, самое простое и удобное - составить завещание, приняв во внимание все, о чем говорилось в предыдущих вопросах.

Далее мы постараемся объяснить правила, которые в рамках гражданского законодательства Каталонии определяют лиц, которым будет отложено наследство, в случае, если умерший умер без завещания или, если это применимо, названные наследники не стали наследниками. Таким образом:

Во-первых, если у умершего есть дети, то наследство переходит к ним, в равных долях, если их несколько. Если кто-либо из детей покойного умер до смерти (т.е. умер раньше покойного), но имеет своих потомков, например, детей (т.е. внуков покойного), они занимают место своего отца в наследовании своего деда в силу так называемого права представления.

<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si el Sr. Juan fallece sin testamento, habiendo tenido dos hijas llamados Antonia y Regina, habiendo fallecido Antonia hace ya años (antes que su padre), pero contando con una hija llamada Olga (es decir, nieta del Sr. Juan), la herencia se deferirá al 50% entre Regina (hija superviviente del Sr. Juan) y Olga (nieta del Sr. Juan, en virtud del derecho de representación).<ejemplo>

При этом, если все дети (или другие последующие потомки) откажутся от наследства, наследство будет отложено потомкам следующей степени (например, внукам) путем деления его по родословной и поровну между членами каждой родословной (т.е. не по количеству внуков, например, а по количеству детей, от которых эти внуки происходят).

<ejemplo>Así pues, si el Sr. Juan fallece sin testamento, teniendo dos hijas, llamadas Regina y Olga, teniendo la primera un hijo (llamado Pere) y la segunda 3 hijas, si Regina y Olga no aceptan la herencia de su padre, la misma se deferirá a favor de estos nietos, correspondiendo a Pere el 50% (porque es el único nieto de su estirpe), mientras que las 3 hijas de Olga, que provienen de la misma estirpe, se deberán repartir el 50% restante, correspondiéndoles pues un 16,66% a cada una.<ejemplo>

Однако в Каталонии это не так, если умерший был женат или состоял в гражданском браке с другим человеком. В этом случае, если все дети (или другие последующие потомки) откажутся от наследства, оно будет отложено потомкам следующей степени (например, внукам) при условии, что умерший не состоял в браке или стабильном партнерстве с другим лицом.

При этом, если умерший был женат или состоял в стабильном партнерстве, наследование по завещанию регулируется следующими правилами:

Во-вторых, если у умершего нет детей или других потомков, наследство откладывается в пользу пережившего супруга или сожителя.

<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si el sr. Juan estaba casado con la Sra. María, sin que hubieran tenido hijos, al fallecer el sr. Juan sin testamento, la Sra. María se convertirá en su heredera.<ejemplo>

Однако, если у умершего есть дети или их потомки, овдовевший супруг или переживший сожитель имеет право на универсальный узуфрукт наследства, то есть на пользование и распоряжение всеми активами наследства до своей смерти. В отношении этого права, однако, следует отметить, что, если это применимо, овдовевший супруг или переживший сожитель имеет право коммутировать этот узуфрукт (т.е. обменять его) на выделение 25% наследства и, кроме того, на узуфрукт супружеского дома, со сроком в 1 год с момента смерти покойного. Так, например, если переживший супруг не заинтересован в получении узуфрукта на все наследство, он/она может выбрать получение 25% стоимости наследства наличными (если наследники согласятся на это), а также сохранить узуфрукт на привычное место жительства, чтобы продолжать жить там до своей смерти, если он/она этого пожелает.

В любом случае, следует отметить, что переживший супруг или сожитель не имеет такого права, если на момент смерти умершего они уже были юридически или фактически разделены, или если в отношении них рассматривался иск об аннулировании брака, разводе или раздельном проживании.

Помимо этих двух случаев, в-третьих, если умерший умирает без детей или потомков, а также без супруга или постоянного сожителя, наследство будет отложено родителям в равных долях, если они живы (т.е. родителям умершего). Или же, если у умершего не было живых родителей, но были другие живые родственники (например, дедушка или бабушка), то наследство переходит к ним.

В-четвертых, если умерший умирает без детей или потомков, без супруга или постоянного сожителя, а также без потомков, то наследство будет отложено на залоговых родственников, например, на брата или сестер, если они у него есть.

• Если есть несколько братьев и сестер, наследство делится между ними поровну.
• Если есть несколько братьев и сестер, но один из них умер раньше умершего (т.е. умер раньше умершего), но оставил живых детей (т.е. племянников или племянниц умершего), эти племянники или племянницы займут место своего отца или матери, в силу вышеупомянутого права представления, но по родословной (т.е. они делят %, который соответствовал бы их отцу или матери, между разными существующими племянниками или племянницами). За исключением случаев, когда все братья и сестры умерли, племянники и племянницы наследуют по головам, а не по линиям.
• В конечном итоге, если у умершего нет прямых братьев и сестер, племянников и племянниц (детей его братьев и сестер), наследство переходит к другим родственникам по боковой линии, вплоть до четвертой степени (например, двоюродным братьям и сестрам), если таковые имеются.

Наконец, в гипотетическом случае, если у умершего не было ни одного из вышеупомянутых родственников, так что нет человека, который мог бы стать его преемником, наследство откладывается в пользу Женералитата Каталонии, который распределяет активы наследства или стоимость, полученную от их реализации, между учреждениями социального обеспечения или культуры, предпочтительно расположенными в муниципалитете последнего места жительства умершего.

При составлении завещания, по желанию завещателя, ему может быть выдана простая копия завещания, чтобы его наследники уже имели ее в своем распоряжении, чтобы после смерти было гораздо легче управлять принятием наследства.

Кроме того, при желании, из соображений конфиденциальности, вы можете не снимать копию, чтобы никто не знал о вашем распоряжении до вашей смерти, после чего легитимные лица (например, назначенные наследники) могут запросить копию у уполномоченного нотариуса для оформления принятия наследства.

Конечно, если завещатель решит не снимать копию в момент составления завещания, он может в любое время после этого обратиться в нотариальную контору и попросить копию, если передумает.

Завещание у нотариуса - это акт очень личного характера. Это означает, что нотариус выдаст простую копию завещания только по прямому требованию самого завещателя. Никогда и никем. В целях сохранения и гарантии конфиденциальности и пожеланий самого наследодателя.

При жизни наследодатель может запросить у нотариуса столько простых копий, сколько пожелает, при условии оплаты нотариального тарифа. Однако подлинный или оригинальный экземпляр завещания может быть выдан только после смерти завещателя, для чего смерть завещателя должна быть подтверждена соответствующим свидетельством о смерти.