Если вы хотите, вы можете принести клятву или обещание испанского гражданства у нотариуса.

Цель данной статьи - предоставить информацию по очень актуальному вопросу для всех тех иностранцев, проживающих в Испании, которые ждут долгожданного момента, когда они смогут получить испанское гражданство. В частности, данная статья посвящена возможности поклясться или пообещать верность королю и подчинение Конституции Испании перед нотариусом. 

Как и в большинстве моих статей, я считаю, что наиболее практичный способ подойти к этой теме - это метод "вопрос-ответ". Поэтому я рекомендую спокойно прочитать всю статью. Я уверен, что на протяжении статьи я разрешу большинство сомнений, которые могут возникнуть по этому поводу, или, по крайней мере, постараюсь это сделать. Или, по крайней мере, я постараюсь. Поехали!

Чтотакое национальность?

Согласно Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, гражданство можно определить как правовую связь, объединяющую человека с государством, в результате чего ему присваивается статус гражданина этого государства.

Таким образом, в результате существования этого союза гражданин государства юридически связан с ним и, как следствие, признается обладателем ряда прав(таких как, например, право активного и пассивного избирательного права, т.е. возможность голосовать за политических представителей, а также право быть избранным), а также ряда обязанностей, которые он должен выполнять и соблюдать(таких как, в случае испанского государства, обязанность знать испанский язык, среди многих других).

Разобравшись, что такое гражданство, как абстрактное понятие, необходимо также указать, что в отношении его приобретения, чаще всего люди приобретают "гражданство по происхождению" в соответствии с местом своего рождения, а также гражданством своих родителей. 

<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si María nace en Barcelona, y sus padres tienen nacionalidad española, María también tendrá la nacionalidad española (artículo 17 del Código Civil).<ejemplo>

Однако не менее верно и то, что на практике очень часто (и еще чаще в последние десятилетия, когда феномен глобализации, иммиграции и трансграничной мобильности людей становится все более заметной реальностью) многие люди, родившиеся в данном государстве, по семейным, личным, политическим, профессиональным или экономическим причинам решают покинуть страну происхождения и поселиться на постоянное место жительства в другом государстве, обосновываясь в этой новой стране до конца жизни.

Таким образом, для этих случаев в большинстве государств их соответствующие правовые системы предусматривают возможность приобретения гражданства этой страны в результате существующей связи, созданной с государством фактом проживания в нем в течение длительного периода времени (например, 10, 15 или 20 лет), что на практике известно как приобретение гражданства "по месту жительства".

Что касается этого процесса, то испанское государство, конечно же, не чуждо ему, поэтому в Испании также можно получить испанское гражданство по месту жительства, то есть после того, как иностранное лицо, прибывшее в Испанию, прожило в нашем государстве определенный период времени.

Исходя из этого, и не ставя целью данной статьи подробное рассмотрение административной процедуры предоставления испанского гражданства по месту жительства, в последующих вопросах и ответах мы попытаемся понять одну из специфических процедур, которую люди, желающие получить испанское гражданство, должны пройти на заключительном этапе процесса, а именно присягу или обещание верности Королю и подчинения Конституции, с особым упором на роль, которую может сыграть в этом нотариус.

Можно ли получить гражданство, проживая в Испании?

Действительно, как установлено в статье 21 и последующих статьях Гражданского кодекса, испанское гражданство может быть получено "путем проживания в Испании".

Для этого иностранец должен легально, постоянно и непрерывно проживать в Испании в течение определенного периода времени, непосредственно перед подачей заявления на получение гражданства.

В отношении срока, в течение которого должно быть подано ходатайство, необходимо сделать следующие пояснения:

• Как правило, срок составляет десять лет.
• Если заявителю был предоставлен статус беженца - пять лет.
• В случае граждан из стран Латинской Америки, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи, Португалии или сефардских стран - два года.
• Кроме того, одного года проживания будет достаточно для некоторых исключительных случаев, предусмотренных законом(таких как, например, лицо, родившееся на территории Испании, или лицо, состоящее в браке с испанцем в течение одного года).

Какие процедуры необходимо пройти для получения гражданства по месту жительства в Испании?

В случае, если иностранец, проживающий в Испании, соответствует установленным законом требованиям для получения гражданства по месту жительства, он/она должен/должна инициировать административную процедуру в Министерстве юстиции Испании, для рассмотрения которой будет компетентен действующий Генеральный директорат правовой безопасности и общественной веры.

В связи с этой процедурой необходимо прояснить следующие ключевые вопросы:

• Это прямо регулируется Королевским указом 1004/2015 от 6 ноября.
• Процедура является электронной на всех ее этапах, поэтому все подача документов и формальности должны осуществляться с помощью телематических средств.
• Процедура начинается с подачи стандартной формы заявления.
• Заявление должно сопровождаться рядом документов, подтверждающих все необходимые данные для предоставления гражданства по месту жительства(например, свидетельство о рождении из страны происхождения, паспорт, документы, подтверждающие степень интеграции в испанское общество, и т.д.). 

После подачи заявления со всеми необходимыми документами Главное управление анализирует его и на основании этого составляет предложение о предоставлении или отказе в предоставлении гражданства, которое передается в Министерство юстиции для принятия решения.

В любом случае, нормативный акт предусматривает, что решение по процедуре должно быть принято и уведомление о ней должно быть направлено в течение максимум одного года с даты подачи заявления в Генеральную дирекцию.

Если мое дело было решено положительно, какие дальнейшие шаги я должен предпринять?

После положительного решения Министерства юстиции по поданному заявлению, чтобы получить испанское гражданство, иностранец должен пройти дополнительную процедуру, т.е. оформить волеизъявление, поклясться или пообещать верность королю и подчинение Конституции и законам (статья 23 Гражданского кодекса). Данное заявление должно быть сделано в течение 180 дней с момента получения иностранцем уведомления о решении о предоставлении гражданства.

Может ли клятва или обещание верности королю и подчинения Конституции быть дана перед нотариусом?

Традиционно процесс принесения клятвы или обещания верности королю и подчинения Конституции проходил перед судьей, ответственным за ведение гражданского реестра. Однако после вступления в силу реформы Закона о регистрации актов гражданского состояния, в соответствии с действующей редакцией статьи 68.3 Закона о регистрации актов гражданского состояния, данное волеизъявление может быть сделано и у нотариуса.

Это нововведение, несомненно, очень интересно, поскольку, как известно, из-за нехватки материальных и человеческих ресурсов в ЗАГСах, процесс принятия присяги или обещания может занять много месяцев, если это делается перед ЗАГСом, что означает, что окончательное предоставление гражданства иностранцу займет несколько месяцев.

С другой стороны, если процедура проводится перед нотариусом, она может быть проведена гораздо быстрее и гладко, что означает, что процедура будет завершена гораздо быстрее, с очевидными последствиями, которые это будет иметь для заинтересованных сторон.

В чем состоит акт клятвы или обещания верности королю и подчинения Конституции перед нотариусом?

В акте присяги или обещания верности королю и подчинения Конституции иностранец должен явиться в нотариальную контору и после идентификации себя перед уполномоченным нотариусом, по своему выбору, торжественно заявить о своей присяге или обещании верности королю и подчинения Конституции Испании.

Что касается формулы, то выбор между клятвой или обещанием остается на усмотрение выступающего, при этом ясно, что клятва имеет религиозный подтекст, в то время как обещание предназначено для тех, кто хочет оформить заявление с помощью светского подхода.

В дополнение к этой клятве или обещанию, как будет объяснено в последующих вопросах, явившееся лицо должно заявить, отказывается ли оно от своего гражданства по происхождению (если это возможно), а также о выборе своего гражданского места жительства.

Что произойдет с прежним гражданством иностранца, получившего испанское гражданство?

Помимо присяги или обещания верности королю и подчинения Конституции, при получении гражданства по месту жительства, испанское законодательство определяет, что иностранец при получении испанского гражданства теряет (или отказывается) от своего предыдущего гражданства.

Однако, как и в любом общем правиле, всегда есть исключения. Гражданский кодекс Испании устанавливает, что в некоторых конкретных случаях, когда иностранец имеет гражданство происхождения из определенных конкретных стран, с которыми Испания традиционно поддерживает очень прочные исторические, экономические и культурные связи, он или она может сохранить свое гражданство происхождения.

В соответствии со статьями 23 и 24 Гражданского кодекса такими странами являются:

• Страны Латинской Америки
• Андорра
• Филиппины
• Экваториальная Гвинея
• Португалия
• Люди сефардского происхождения.

Во всех этих случаях лицо, явившееся в нотариальную контору для принесения присяги или обещания, должно выбрать, отказывается ли оно от своего гражданства или, напротив, желает сохранить его, в этом случае оно будет иметь статус "двойного гражданства".

Что подразумевает выбор гражданского статуса натурализованным иностранцем?

Кроме того, заявляющееся лицо должно выбрать гражданское состояние, которому оно желает подчиняться, и может выбирать между вариантами, предусмотренными в статье 15 Гражданского кодекса, т.е:

1. Тот, который соответствует месту жительства.
2. Это место рождения.
3. Последнее место жительства одного из родителей или усыновителя.
4. Супруга.
   

Этот выбор, несомненно, важен, поскольку в зависимости от сделанного выбора, связь с конкретным гражданским законодательством будет различной, так как хорошо известно, что в Испании существует несколько гражданских законов, поэтому в зависимости от сделанного выбора натурализованное лицо будет подчиняться тому или иному гражданскому законодательству, которое будет иметь значение во многих аспектах его жизни (например, в вопросах наследственного права).

<ejemplo>Así pues, por ejemplo, Juan, nacional de origen de Argentina y residente en Barcelona, está casado con María, que es nacional española y tiene vecindad civil de Derecho común, al obtener la nacionalidad española por el hecho de estar casado con María durante más de un año, al realizar este trámite, deberá elegir su vecindad civil, pudiendo optar o bien por la de su cónyuge (esto es, la de Derecho común) o bien por la del lugar de residencia (esto es, la catalana).<ejemplo>

Какой нотариальный документ я буду подписывать?

Лицо, явившееся в нотариальную контору для принесения присяги или обещания верности королю и подчинения Конституции, подписывает нотариальный акт, поскольку, учитывая важность заявлений, которые необходимо сделать и которые в конечном итоге являются волеизъявлениями, акт является наиболее подходящим документом для этой цели.

Как я должен назвать себя в нотариальной конторе?

В нотариальной конторе, для надлежащей идентификации личности явившегося лица, необходимо предъявить NIE и действующий паспорт.

Что будет с фамилиями натурализованных иностранцев?

Иностранец, получивший испанское гражданство, сохраняет свои фамилии, при условии, что они соответствуют правилам международного общественного порядка Испании, то есть:

• Необходимость иметь две фамилии, определяемые по родству (т.е. по фамилиям родителей).
• Обязательство иметь фамилию от каждой отцовской и материнской линии (в случае, если родство определяется по обеим линиям).

В любом случае, в выданном акте должен быть зафиксирован выбор праводателя.

Могу ли я подписать свой документ у любого нотариуса?

В связи с этим вопросом следует отметить, что до настоящего времени все авторизованные толкования данной нормы понимали, что заинтересованное лицо может выбрать любого нотариуса, по своему усмотрению, из числа тех, кто выполняет нотариальные функции в Испании.

Однако недавняя инструкция Генерального управления по вопросам правовой определенности и общественной веры от 22 декабря 2021 года определила, что эти заявления о намерениях могут быть сделаны только перед компетентным нотариусом по месту жительства заявителя в Испании, которое указано в решении о предоставлении.

<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si la señora María reside en la Avenida Diagonal de Barcelona, y así lo hizo constar en su solicitud de concesión de nacionalidad, solo podrá firmar su escritura ante un Notario de Barcelona.<ejemplo>

В случае, если в ходе процесса заинтересованное лицо сменило адрес, оно должно доказать это, предоставив соответствующее свидетельство о переписи населения (которое позволяет доказать, что смена адреса произошла до даты положительного решения о предоставлении гражданства), чтобы обосновать компетенцию нотариуса в месте, где оно проживает, и куда оно направляется для оформления акта.

Какие документы должны сопровождать оформляемый акт?

Лицо, предоставляющее гражданство, должно обязательно представить административное решение о предоставлении гражданства, копия которого во всех случаях должна быть приложена к акту.

Кроме того, в зависимости от номера дела, указанного в решении о присуждении, необходимо будет также предоставить (если применимо, должным образом переведенное и апостилированное):

• Свидетельство о рождении.
• Справка об отсутствии судимости.
• Регистрационная форма, действительная в течение трех месяцев.

Как должна выполняться клятва или обещание в случае несовершеннолетних?

В случае с несовершеннолетними необходимо различать две разные ситуации:

• Если несовершеннолетний не достиг четырнадцати лет, клятва или обещание, являющиеся очень личным актом, заменяются актом, в котором законные представители несовершеннолетнего предстают перед нотариусом для принятия предоставленного гражданства, а также для определения фамилии несовершеннолетнего и его гражданского места жительства.
• С другой стороны, для несовершеннолетних старше четырнадцати лет несовершеннолетний должен явиться для принесения присяги или обещания самостоятельно, но в данном случае при содействии своих законных представителей.

В обоих случаях аккредитация представительства родителей будет подтверждена испанской семейной книгой или испанским или иностранным свидетельством о рождении (должным образом легализованным или апостилированным), а в случае, если явится только один родитель, необходимо будет предъявить доверенность с достаточными полномочиями, выданную другим родителем, уполномочивающую на совершение данного действия.

Какие дополнительные формальности должны быть выполнены после выдачи документа?

После подписания акта, оформляющего присягу или обещание верности королю и подчинения Конституции, а также отказ или сохранение прежнего гражданства и выбор места жительства, нотариус направляет подлинную копию акта в компетентный орган записи актов гражданского состояния, чтобы тот зарегистрировал его.

Получу ли я копию подписанного документа?

Нотариальная контора выдает заверенную верную копию подписанного акта. Он будет отправлен в ЗАГС для целей, указанных в предыдущем вопросе. Однако простая PDF-копия подписанного нотариального акта будет отправлена клиенту в день подписания, чтобы он/она мог/могла иметь запись об этом.

Заверенная подлинная копия или оригинал не будут переданы клиенту до тех пор, пока ЗАГС не пришлет нам соответствующую регистрационную запись. Как только мы его получим, мы свяжемся с клиентом для доставки готовой физической документации.

Сколько стоит подписать клятву или обещание о гражданстве у нотариуса?

Первое, что должен знать каждый гражданин, это то, что ни один нотариус не может свободно взимать плату, какую захочет. Гонорары нотариуса за эту услугу строго регулируются законом. Однако цена не является ни фиксированной, ни точной. Длина документа имеет значение для расчета нотариального тарифа. И длина документа не всегда одинакова. Это будет зависеть от каждого конкретного случая, от количества документов, прилагаемых к нотариальному акту, от модели акта, используемой каждым нотариусом, и т.д. В любом случае, вот возможная окончательная цена в зависимости от количества итоговых страниц и при условии, как я уже говорил, что обязательно выдается оригинал (для ЗАГСа) и заверенная копия (для заинтересованной стороны):

Когда натурализованный иностранец получит свое новое удостоверение личности?

Наконец, после завершения процесса получения гражданства с соответствующей регистрацией в Гражданском реестре, национализированное лицо может получить свой национальный идентификационный документ (DNI), обратившись в компетентный орган в указанные дату и время и предоставив необходимые документы.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ:

Я надеюсь, что эта статья была полезной и приятной для чтения. Если вы заинтересованы в принятии присяги или обещания в моей нотариальной конторе, просто свяжитесь с нами по следующему электронному адресу: poderes@jesusbenavides.es.