Как уже отмечалось в предыдущем вопросе, с помощью депозитного договора заявитель и заинтересованное лицо добивается, в качестве основного эффекта, передачи или хранения определенного имущества нотариусу, т.е. государственному служащему, который гарантирует сохранность данного имущества или предмета, с целью его сохранения до тех пор, пока это необходимо.
<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si una persona posee un cheque al portador de importe elevado, y no desea guardarlo en su casa, por miedo a que un tercero se lo sustraiga, puede optar por depositar el mismo en una Notaría, a los efectos de asegurar su custodia y conservación.<ejemplo>
Помимо этого очевидного и прямого эффекта, вытекающего из передачи имущества на хранение в нотариальную контору, следует упомянуть следующие дополнительные эффекты, которые также очень важно иметь в виду:
Во-первых, мы сможем убедиться в том, что указанное имущество или предмет оставались неизменными в течение всего времени нахождения в нотариальной конторе, поскольку, находясь на хранении у нотариуса, последний, как государственный нотариус, гарантирует третьим лицам, что указанное имущество или предмет в течение времени нахождения в его конторе не подвергались никаким изменениям или модификациям.
<ejemplo>Recuperando pues el ejemplo anterior de un juguete en mal estado que causa un daño a un niño, si los padres del menor plantean interponer una demanda contra el fabricante por los daños causados, para asegurar ante el Juzgado y terceras personas que ese juguete no ha sido alterado durante todo el tiempo que se tarde hasta celebrar el juicio, pueden optar por depositarlo ante Notario, a los efectos de asegurar frente a terceros que durante todo este lapso temporal dicho juguete no ha sido manipulado malintencionadamente por nadie.<ejemplo>
Кроме того, с помощью депозитного акта любое лицо может доказать третьим лицам, что определенный актив находится в его владении на определенную дату, т.е. в день, когда был совершен нотариальный депозит.
<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si un amigo nos entrega un teléfono de su propiedad que contiene información sensible para su persona, si lo depositamos ante Notario, además de asegurar su conservación, el interesado consigue acreditar frente a terceros que, al menos a la fecha del depósito, dicho teléfono ya se hallaba en su poder, de modo que, el contenido que se halle dentro del teléfono quedará acreditado que es anterior, cuanto menos, a la fecha de ese depósito.<ejemplo>
С помощью депозитных актов мы также можем при необходимости доказать, что определенное имущество или объект существует на определенную дату, т.е. на день внесения нотариального депозита.
<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si un investigador realiza una tesis doctoral, pero teme que un tercero le pueda plagiar su creación, puede depositar ante Notario un ejemplar físico de su tesis doctoral, a los efectos de que, llegado el caso de que ese tercero publique un artículo con idéntico contenido en fecha posterior, poder demostrar que él ya había realizado esa investigación con anterioridad.<ejemplo>
Аналогичным образом, с помощью депозитного сертификата, если мы объединим его характеристики с сертификатами нотификации, мы также можем добиться аккредитации надежным способом того, что лицо предоставило определенный товар или предмет в распоряжение другого лица.
<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si un empleado es despedido de una empresa, pero su empleador no acepta que aquel le retorne la copia de sus llaves del local comercial, el empleado despedido, ante el temor de que el empresario le pueda acusar de utilizar esas llaves ilegítimamente para acceder a las instalaciones de la empresa y causar un daño o protagonizar un hecho delictivo, puede optar por depositar esas llaves ante Notario y solicitar al mismo que notifique este depósito a ese empresario, a los efectos de acreditar frente a cualquiera que a la fecha del acta el empleado ya no posee las llaves y para intimarlo a que acuda a la Notaría a retirar dichas llaves.<ejemplo>
