Передача или вступление во владение наследством

Объектом наследства может быть любое имущество или право, в отношении которого наследник (который является получателем наследства) может получить родовую выгоду и которое не противоречит закону, так что, например, речь может идти как о недвижимом имуществе (например, дом), так и о движимом имуществе (например, картина), или о любом виде прав (например, абонемент в футбольный клуб, чтобы иметь возможность посещать его матчи в качестве зрителя). 

• При этом необходимо указать, что объект завещания должен быть определен, то есть указан соответствующим образом для его правильной идентификации, или, в зависимости от обстоятельств, он должен быть в состоянии быть определен в момент исполнения завещания на основании фактов или обстоятельств, вытекающих из самого распоряжения(то есть, например, может быть завещан конкретный объект, например, автомобиль с номерным знаком, позволяющим его идентифицировать в любое время), всоответствующих случаях можно завещать набор активов, которые неопределенны в настоящее время, но которые в будущем могут быть определены на основе заранее установленных правил, например, урожай за два года сельскохозяйственного поместья, который не может быть известен в настоящее время, но который может быть известен по наступлении этого периода, и который, по логике, будет меняться в зависимости от климатических условий, имевших место в эти годы).
• Завещание также может быть составлено в отношении будущей вещи(например, квартиры в жилом комплексе, находящемся на стадии проектирования).

Кроме того, что касается видов завещательных распоряжений, читатель должен знать, что закон допускает завещательные распоряжения как действительной, так и обязательной силы:

• В случае завещания реальной эффективности, когда завещание касается конкретных активов или вещных или кредитных прав(например, дом, автомобиль и т.д.).
• Напротив, если это завещание обязательной силы, то оно подразумевает, что лицо, которому адресовано завещание, должно выполнить конкретное обязательство по поставке, совершению или не совершению действий в пользу завещателя(например, выплачивать ежемесячно денежную сумму при жизни завещателя).
  

Наконец, я хотел бы отметить, что закон также позволяет завещать имущество с условием или сроком, который может быть либо отлагательным, либо разрешительным.

• Так, например, адвокат может завещать свою юридическую фирму своему сыну при условии, что последний станет адвокатом(это будет отлагательным условием) или, в зависимости от ситуации, завещать свою юридическую фирму сыну по достижении им 40 лет(это будет отлагательным условием).
• С другой стороны, этот адвокат может завещать свою юридическую фирму сыну при условии, что он не оставит профессию, так что если он перестанет быть адвокатом, то потеряет права на юридическую фирму (решающее условие) или, в зависимости от ситуации, что он завещает юридическую фирму своему сыну на 10 лет, после чего она будет передана третьему лицу (решающий срок).
  

Призыв к принятию или отказу от наследства со стороны наследника, который юридически называется delation, логически происходит в момент смерти умершего, так что после смерти лица, распорядившегося этим наследством, лицо, которое им воспользовалось (наследник), приобретает право принять его, сделать своим и включить в свое имущество или, напротив, отказаться от него.

• Однако, если на наследство наложено отлагательное условие, делигация не происходит до тех пор, пока это условие не будет выполнено. Аналогичным образом, если наследник распорядился в пользу еще не родившегося человека, отчуждение происходит, когда происходит рождение, и, наконец, если наследство касается будущей вещи, отчуждение не происходит, пока такая будущая вещь не станет настоящей реальностью.
  

При этом необходимо отметить, что после совершения завещания, которое происходит, как уже было указано, после смерти умершего, наследник приобретает полное право собственности на вещь, являющуюся объектом наследства, если это наследство с вещной силой, или, в зависимости от обстоятельств, состояние кредитора лица, обремененного наследством, если это наследство с обязательной силой. 

Таким образом, как указано, после смерти покойного легатарий приобретает завещанное имущество (или, в зависимости от обстоятельств, право требовать выгоду от лица, обремененного завещанием) без необходимости принимать или отказываться от завещанного имущества. 

Однако для того, чтобы закрепить его приобретение и, в случае необходимости, получить возможность вступить во владение активом и пользоваться и пользоваться им, необходимо, чтобы наследник официально принял наследство (или, в случае необходимости, отказался от него, если он/она не желает его получить) и чтобы затем произошла официальная передача этого наследства, которая будет передана посредством акта, о котором идет речь в этих вопросах и ответах.

В качестве особенности необходимо отметить, что, несмотря на вышесказанное, если наследодатель в своем распоряжении mortis causa установил, что легатарий может сам вступить во владение завещанным имуществом, без необходимости доставки наследником или третьим лицом, это будет возможно, и именно этот случай дает основание для акта вступления во владение завещанным имуществом.

После того, как наследник принял наследство, необходимо, чтобы лицо, обремененное наследством (как упоминалось выше, обычно наследники), выполнило его, то есть приступило к формальной передаче наследства путем выдачи акта передачи наследства (или в его случае к исполнению обязательства), в котором будет оставлена торжественная запись о передаче владения имуществом, завещанным умершим в пользу наследника. 

Как указано выше, если покойный предусмотрел, что легатарий может сам вступить во владение завещанным имуществом, это может быть сделано напрямую, без необходимости доставки наследником или третьим лицом с обременением.

Что касается объема наследия, т.е. какие конкретные аспекты оно охватывает, необходимо указать, что закон определяет, что оно включает:

• Плоды и интересы вещи, завещанной после смерти покойного.
• Если это поместье, то в него также входят все его постройки.
• В случае недвижимого имущества в завещательный отказ также входят одежда, мебель и домашняя утварь, относящиеся к этому имуществу.
  

Если наследодатель предусмотрел в наследственном акте (например, в завещании), что наследник может сам вступить во владение наследством, то это возможно без необходимости передачи наследства наследником или обремененным лицом, так что бенефициар, самостоятельно обратившись в нотариальную контору для оформления акта вступления во владение наследством, уже становится новым владельцем завещанного имущества.

Если лицо, обремененное завещанием, не выполняет завещательный отказ, т.е. не передает завещанное имущество или не производит предусмотренного исполнения, закон, по общему правилу, не позволяет легатарию самому вступить во владение завещанным имуществом, так что в этом случае у легатария логически возникает иск против завещателя, т.е. он может требовать его исполнения в суде.

<ejemplo>No obstante, como excepciones, el legatario podrá tomar por sí solo la posesión del legado si el causante lo hubiere autorizado, si se tratare de un prelegado o de un legado de usufructo universal.<ejemplo>

Кроме того, необходимо помнить, что в этих судебных делах, если у данного имущества есть доступ к земельному кадастру, можно будет сделать превентивную запись о существовании этого юридического спора, а в случае, если это невозможно, закон также допускает возможность обращения к поручителю, который гарантирует, что лицо, обремененное наследством, не причинит ему вреда.

Как указано выше, объектом завещания может быть любая собственность, право или выгода, имеющая родовое содержание (т.е. поддающаяся экономической оценке) и не противоречащая закону.

Однако, помимо этого широкого определения законодателя, каталонское наследственное право содержит ряд особенностей, в которых некоторые специфические способы наследования детализируются и регулируются конкретным образом, о чем мы постараемся подробно рассказать ниже:

• Завещание может состоять из чужой вещи (например, дарение автомобиля племяннику, когда у умершего нет автомобиля). В этом случае лицо, обремененное завещательным отказом (обычно наследник), должно приобрести вещь у третьего лица (например, купить автомобиль у автодилера) и передать ее легатарию.
• Также возможно, что завещательный отказ относится к альтернативной вещи, так что завещатель оставляет выбор конкретного актива, который будет завещан легатарию, в руках обремененного лица (или третьего лица)(представьте, например, человека, который владеет большой коллекцией картин и хочет завещать одну из них своему опекуну, но оставляет конкретный выбор своему наследнику).
• Также может случиться, что наследство состоит из родовой вещи, даже если в наследстве нет вещей данного рода. В таком случае лицо, которому адресовано завещание, должно получить родовую вещь и передать ее легатарию(представим, например, что умерший завещает легатарию 100 граммов золота).
• Завещание может также относиться к деньгам или финансовым активам. В таком случае, если в завещании говорится обо всех деньгах, которые были у наследодателя на момент смерти, подразумевается, что оно включает как наличные деньги, так и вклады до востребования или срочные вклады в финансовых учреждениях; то же правило применяется, если в завещании говорится о вкладах в конкретном финансовом учреждении.
• Если завещанная вещь обременена вещным правом ипотеки или, в зависимости от обстоятельств, была заложена, наследник несет ответственность за выплату обеспеченного долга, учитывая, что если именно наследник выплатит этот долг (при отсутствии выплаты наследником), то к наследнику переходит суброгация позиции кредитора по требованию этого долга от наследника. С другой стороны, если завещанная вещь обременена ограниченным вещным правом (например, правом узуфрукта), наследник не может потребовать от лица, обремененного наследством, погасить это право.
• Аналогичным образом, наследство может относиться к некой универсальности, например, к компании, и в этом случае наследство этой совокупности активов понимается как единое, распространяющееся на все, что входило в состав единицы на момент смерти покойного.
• Если завещание касается содержания или периодических пенсий, оно включает все необходимое для содержания, жилья, одежды, медицинского обслуживания и образования бенефициара, с тем чтобы завещатель выплачивал легатарию сумму денег, достаточную для покрытия всех этих расходов.
• Можно также завещать право требования, чтобы положение, которое умерший занимает как кредитор по отношению к третьему лицу и которое дает ему право взыскать определенную сумму долга, перешло к наследнику, или можно завещать освобождение от долга в пользу должника, чтобы после смерти умершего долг был погашен.
• В случае завещания акций компании, особенностью, которую необходимо учитывать, является то, что в этом случае политические права, вытекающие из таких акций, могут быть осуществлены легатарием с момента завещания (т.е. с момента смерти умершего), даже если владение еще не было передано наследником.
• Умерший также может завещать универсальный узуфрукт, в этом случае он предоставляет легатарию право пользоваться и пользоваться всеми активами наследства до своей смерти.
  

Во-первых, следует отметить, что завещание может быть отменено самим завещателем, если он распоряжается им, будь то за ценное вознаграждение или безвозмездно (т.е., например, путем продажи или дарения), или, если это применимо, оно также может быть отменено, если имущество утрачено или установленное исполнение становится невозможным(как это произойдет, например, если завещана картина и она уничтожена пожаром в доме, в котором она хранилась).

Помимо этих исходных предпосылок, закон устанавливает ряд ситуаций, в которых существуют права третьих лиц, имеющие приоритет над наследством и, следовательно, определяющие уменьшение или уничтожение наследства. Таким образом, это может произойти:

• Если стоимость завещания превышает сумму, которую лицо, обремененное завещанием, получает от наследства, это будет так называемое чрезмерное завещание, и в этом случае оно имеет право уменьшить или устранить его.
• Кроме того, если это не запрещено умершим, наследник имеет право уменьшить завещанное имущество, чтобы обеспечить себе четверть наследственного имущества, что технически известно как четвертая фальсидия или минимальная наследственная доля, Таким образом, если завещанный актив имеет высокую экономическую ценность по отношению к остальным активам наследства, до такой степени, что наследник приобретает ничтожный процент от общей стоимости имущества умершего, последний имеет право уменьшить имеющееся наследство или наследства, чтобы обеспечить получение по крайней мере 25% от стоимости наследства.
  

В акте о выдаче завещанного имущества, если принятие наследником не было осуществлено заранее, наследник принимает завещанное имущество или установленное исполнение, чтобы сразу после этого получить передачу этого имущества или исполнения лицом, обремененным завещательным отказом, тем самым закрепляя свое приобретение и имея возможность с этого момента пользоваться и пользоваться имуществом или возможность требовать исполнения обязательного исполнения, в котором состояло завещанное имущество.

В соответствии с положениями Гражданского кодекса Каталонии, расходы, связанные с исполнением наследства, относятся к обремененному лицу, а расходы по оформлению поставки - к легатарию.

Так, например, если завещательный отказ состоит из ценной картины и ее необходимо перевезти из дома наследодателя в место жительства легатария, то расходы на такую перевозку должен нести наследник, тогда как если, например, речь идет о доме, то расходы на акт вручения завещательного отказа и его регистрацию в земельном кадастре должен нести легатарий-бенефициар.

Приобретение актива посредством наследства облагается налогом на наследство, установленным законом, регулирующим этот налог, так что наследник, приняв наследство и получив его, должен столкнуться с фискальными расходами, вытекающими из этого.