Нотариальный блог и другие практические материалы

Прилагается (ЗДЕСЬ) Резолюция Генерального директората по юридическим вопросам и медиации от 27 сентября 2024 г. (BOGC от 7 октября 2024 г.), в которой ГД разрешает дело, связанное с попыткой владельца парковочного места, встроенного в коммунальный гараж (т.е. подпадающего под горизонтальный режим собственности), в одностороннем порядке изменить описание своего парковочного места, чтобы претендовать на исключительное пользование конкретной пристройкой или местом на общей парковке, основывая свое требование на предполагаемой ошибке в транскрипции в актах регистрации горизонтального режима собственности и купли-продажи.

Регистратор, как и не могло быть иначе (как в случае с решением ГД), определяет, что это невозможно, поскольку для исправления регистрационной записи и признания права конкретной площади на частное занятие общего пространства, по сути, требуется акт распоряжения (присвоения исключительного пользования) в рамках сообщества, для чего необходимо единогласное согласие остальных совладельцев данного сообщества, в соответствии с тем, что прямо установлено в статье 552-7.6 КТС.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Резолюция Генерального директората по юридическим вопросам и медиации от 2 октября 2024 года (BOGC от 11 октября 2024 года), в которой ГД разрешает дело, связанное с попыткой зарегистрировать судебный приказ, предписывающий оформить пользование семейным домом (принадлежащим на 50% двум бывшим супругам), указанным в приговоре о разводе, на общих несовершеннолетних детей от брака и на бывшего супруга, который осуществляет над ними опеку.

Это было первоначально отклонено Земельным регистратором и подтверждено ГД в том смысле, что в соответствии со ст. 233-20 CCCat присвоение пользования жильем должно осуществляться на временной основе, поэтому в согласованном решении должен быть четко указан временный срок этого присвоения, чтобы оно могло быть правильно зарегистрировано в Земельном кадастре.

9 октября прошлого года он был опубликован (ЗДЕСЬ) Отчет Службы жалоб Банка Испании, соответствующий 2023 финансовому году, в котором банковский надзор собирает все жалобы, поданные клиентами банков на свои учреждения, а также критерии разрешения, применяемые надзорным органом в наиболее конфликтных вопросах. Очень интересный документ для разрешения сомнений клиентов относительно происхождения комиссий, процентных ставок, штрафов и т.д. в их отношениях со своим банком.

Интересные нововведения, например, в области справок о нулевом балансе при аннулировании ипотеки (где не требуется предоставление простой справки), в области платы за обслуживание при наследовании (где необоснованное увеличение платы недопустимо) или о необходимой прозрачности в отношении системы амортизации ипотечных кредитов.

Прилагается (ЗДЕСЬ) текст, одобренный правительством Каталонии для внесения изменений в Гражданский кодекс автономии в части поддержки осуществления правоспособности лиц.

Текст, основанный на Нью-Йоркской конвенции, твердо привержен самостоятельности людей с ограниченными возможностями, переходя от старой модели замещения воли (недееспособности) к модели, основанной на сопровождении, через неформальные или формальные институты, такие как помощь или превентивная поддержка (доверенности в ожидании), т.е. области, в которых нотариусы могут играть очень активную роль в защите людей с ограниченными возможностями.

В любом случае, чтобы текст вступил в силу, необходимо дождаться соответствующей парламентской процедуры.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Главного управления юридической безопасности и публичной веры от 22 июля 2024 года (BOE от 9 октября 2024 года), в котором владельцы недвижимости оформляют ипотечный кредит на свою собственность на сумму более 500 000 евро (со сроком погашения 6 месяцев) и одновременно выдают кредитору доверенность на продажу недвижимости, получение цены (и с тем же погашением долга в случае неуплаты) и отмену гарантий. По истечении определенного времени доверенное лицо, наконец, использует доверенность и продает имущество у нотариуса, чтобы получить невыплаченный долг.

После того как этот договор купли-продажи был представлен на регистрацию, регистратор дал ему отрицательную оценку, заявив, что эта процедура нарушает общий запрет на заключение договора комиссии (статьи 1.859 и 1.884 Cc), и этот критерий был подтвержден Генеральным директоратом в его решении.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Главного управления по вопросам правовой безопасности и общественной веры от 23 июля 2024 года (BOE от 9 октября 2024 года), в котором анализируется интересный случай, когда владелец (не застройщик, так как последний уже продал его) помещения, на которое распространяется режим горизонтальной собственности, в одностороннем порядке выделяет часть помещения в самостоятельный объект недвижимости, в одностороннем порядке выделяет часть помещения в самостоятельный объект недвижимости, основывая свое решение на пункте устава материнского объекта недвижимости, в котором говорится, что "инициатор горизонтального разделения оставляет за собой право разделить коммерческие помещения на первом этаже по своему усмотрению".

Когда этот акт был представлен на регистрацию, регистратор отказался его регистрировать, поскольку, по ее мнению, пункт устава разрешал застройщику проводить одностороннюю сегрегацию (т.е. без соответствующего согласия собрания), а не последующим владельцам недвижимости; этот критерий был подтвержден Генеральным управлением в том смысле, что, поскольку он является исключением из общего правила, предусмотренного законодательством, регулирующим горизонтальную собственность, как таковую, его следует толковать ограничительно.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Главного управления юридической безопасности и публичной веры от 23 июля 2024 года (BOE от 9 октября 2024 года), в котором анализируется случай ипотечного кредита (с поручителем), представленного на регистрацию, где нотариус, ссылаясь на предыдущий акт LCI, его содержание и результат, не упоминается тот факт, что заемщик и поручитель получили консультации, предусмотренные статьей 15 Закона 5/2019 от 15 марта, и что, кроме того, поручитель заблаговременно получил документы, установленные в LCCI.

Регистратор отказывает в регистрации по этой причине, а Генеральная дирекция подтверждает дефект, так что, в заключение, мы должны быть очень внимательны при регистрации LCI во всех ипотечных кредитах, соблюдая все требования, предъявляемые LCI, особенно в тех случаях, когда в операцию вмешиваются третьи лица помимо залогодателей (как в данном случае, поручители).

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Суда Европейского Союза от 24 октября 2024 года, в котором Суд, в ответ на предварительное постановление, определяет, что в соответствии с законодательством ЕС, применимым к данному делу (которое отражено в каждом государстве-члене), физическое лицо, которое приобретает жилую недвижимость при банковском финансировании (ипотечный кредит) с целью сдачи ее в аренду за ценное вознаграждение, должно иметь статус потребителя, при условии, что это не является профессиональной деятельностью данного лица.

В результате такого статуса потребителя подразумевается, что к нему будут применимы правила защиты прав потребителей в области договоров ипотечного кредитования (т. е. LCI в испанском случае). Это необходимо учитывать при рассмотрении сделки такого рода.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Главного управления по вопросам правовой безопасности и общественной веры от 29 июля 2024 года (BOE от 10 октября 2024 года), в котором Главное управление анализирует интересный случай, когда земельный регистратор отказывается выдать регистрационное свидетельство с указанием покупной цены, уплаченной нынешним владельцем регистрационного свидетельства.

В данном случае лицо просит выдать ему указанное свидетельство с указанием покупной цены, указанной в реестре, утверждая, что оно заключило договор о задатке с нынешним владельцем и что оно намерено подать судебный иск, связанный с этим (ущерб в размере половины справедливой цены, статья 621-45 CCCat и нечестное преимущество, статья 621-46 CCCat), для чего ему необходимо знать указанную покупную цену. В качестве доказательства своего законного интереса заявительница предоставляет копию договора о задатке и доверенность на ведение судебного процесса для целей подачи указанного иска.

Генеральный директорат, отменяя отказ регистратора, считает, что законный интерес в данном деле достаточно акцентирован, чтобы получить подробную информацию о цене продажи, поскольку это ключевой элемент для определения жизнеспособности судебного иска, который будет подан.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Главного управления по вопросам правовой безопасности и общественной веры от 29 июля 2024 года (BOE от 10 октября 2024 года), в котором Главное управление напоминает, что при покупке недвижимости иностранцами, состоящими в браке, важно определить не конкретный режим супружеской собственности, а ее законный или конвенционный характер, при этом Регистратор не может требовать каких-либо дополнительных уточнений в этом отношении (т.е. действует простое классическое выражение "состоящие в браке в соответствии с законным режимом супружеской собственности их гражданства").

Однако при продаже (добровольной или принудительной), разумеется, необходимо учитывать конкретное применимое иностранное законодательство, чтобы оценить условия такого отчуждения.

В рамках сотрудничества между Генеральным советом нотариусов и Главным управлением кадастра на платформе SIGNO стала доступна кадастровая справка о справочной стоимости, определяемой Главным управлением кадастра. При запросе справок на объект недвижимости через Сервис обработки недвижимости в SIGNO можно будет получить доступ как к новой кадастровой справке о справочной стоимости, так и к описательной и графической кадастровой справке, которая была доступна ранее.

В соответствии с § 202 Правил нотариата (о документах-уведомлениях),"если нотариус не может доставить документ-уведомление, он должен отправить его нотариусу заказным письмом с уведомлением о вручениикак предусмотрено в Королевский указ 1829/1999от 3 декабря 1999 года, или любым другим способом, обеспечивающим надежную регистрацию доставки". В этом Королевском указе до сих пор было установлено, что услуги заказной почты должны предоставляться через универсальную почтовую службу (т. е. только через государственную компанию"Корреос", но не через других частных операторов).

Недавно вступил в силу Королевский указ 437/2024, который отменяет действие Королевского указа 1829/1999, что создает правовой пробел, который необходимо заполнить, поскольку новое постановление ничего прямо не устанавливает в этом отношении.

В связи с этим и на основании ст. 22.4 Закона 43/2010 считается, что при таком виде уведомления отправка должна по-прежнему осуществляться заказным письмом с подтверждением получения через государственную почтовую службу, поскольку это единственный способ надежно подтвердить факт его исполнения, доставки или отказа.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Решение Высшего суда справедливости Каталонии 5861/2024 от 17 апреля, которое разрешает дело, связанное с подписанием договора о задатке при продаже дома стоимостью 582 000 евро, где будущий покупатель передает продавцу сумму в размере 40 000 евро в качестве покаянного задатка, хотя возможность расторжения договора покупателем оговорена в соответствии со ст. 621-49 CCCat.

В этой связи следует помнить, что статья 621-49 CCCat (предоставление финансирования третьим лицом) определяет, что "если договор купли-продажи предусматривает финансирование всей или части цены кредитным учреждением, покупатель, если не оговорено иное, может отказаться от договора, если в течение оговоренного срока он представит документальное подтверждение отказа указанного учреждения предоставить финансирование или принять суброгацию покупателя в ипотеке, обременяющей имущество, если только отказ не вызван небрежностью покупателя".

В рассматриваемом случае покупатель не может получить финансирование в двух разных банках и в связи с этим просит снять деньги, оговоренные в договоре аванса, что не принимается продавцом, который утверждает, что отказ в финансировании вызван небрежностью покупателя, обратившегося за финансированием недвижимости , являющейся объектом данного судебного разбирательства , без необходимой возможности погашения.

Учитывая обстоятельства дела, SCJ поддержал покупателя, отказавшегося от договора, разрешив два интересных вопроса:

1. Что для применения ст. 621-49 CCCat не обязательно конкретно указывать финансовое учреждение, которое должно предоставить финансирование (можно использовать одно или несколько по выбору покупателя, без необходимости указывать его заранее, чтобы в случае отказа от финансирования можно было применить причину отзыва).
2. Что отзыв не будет применяться к покупателю, который отнесся к делу халатно (т.е. с самого начала не имел возможности получить ипотечное финансирование), но будет применяться к покупателю, который, изначально имея возможность позволить себе финансирование, в процессе его получения испытывает непредвиденное снижение дохода, что приводит к отказу в предоставлении указанного финансирования.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Решение Высокого суда Каталонии 2821/2024 от 30 января, в котором разрешается дело, связанное с реальным правом пожизненного пользования, которое истец требует признать в свою пользу.

В основе дела лежит предположение, что родители предлагают своей дочери (которая замужем и имеет двух дочерей) переехать к ним в дом, принадлежащий родителям, после проведения соответствующих работ (при этом на одном и том же зарегистрированном участке фактически строятся два отдельных жилища). Дочь принимает предложение, и они переезжают в дом, но через несколько лет и после развода родители решают, что больше не хотят поддерживать такую ситуацию, и подают на дочь в суд, чтобы она покинула дом, считая, что она занимает его нестабильно. Столкнувшись с такой ситуацией, дочь подает в суд на родителей, считая, что в то время, когда родители сделали это предложение, они фактически предоставили ей право пользования домом родителей в свою пользу, имеющее реальный и пожизненный характер, которое, по ее мнению, должно быть признано судом, и которое действительно было признано в первой и второй инстанциях.

Однако, в конечном счете, SCJ в анализируемом решении определяет, что право пожизненного безвозмездного пользования домом, предоставленное родителями своей дочери, согласно правовому положению, было с юридической точки зрения дарением недвижимости, которое должно быть зарегистрировано в публичном акте, что является необходимым формальным требованием для эффективности юридической сделки (ats. 531-7, 531-12 и 562-1). Таким образом, поскольку данное вещное право пользования не было зафиксировано в публичном акте, признавать его нецелесообразно, что еще раз подчеркивает важность обращения к нотариусу и правильного оформления предполагаемых юридических действий и сделок для достижения их действительности.

Прилагается (ЗДЕСЬ) ссылка на новую статью в блоге нотариальной конторы, в которой анализируется новый Сборник критериев надлежащей банковской практики, т.е. документ, составленный органом банковского надзора, в котором Банк Испании устанавливает интерпретационные критерии, методологии или процедуры, которые были закреплены в качестве стандартов в секторе или обоснованно необходимы для ответственного, добросовестного и уважительного управления клиентами банков.

Этот документ определяет порядок разрешения общих споров между банками и их клиентами по множеству вопросов, таких как комиссии, кредиты, завещания и т. д. Он также заменяет и унифицирует критерии, ранее содержавшиеся в Ежегодном отчете Службы жалоб Банка Испании. Очень полезный документ для клиентов, позволяющий найти критерии, с помощью которых можно разрешить возможные конфликты или разногласия со своим банком.

Прилагается (ЗДЕСЬ) интересный Приговор Провинциального суда Жироны 688/2024 от 24 апреля, в котором рассматривается дело о действительности положения о лишении наследства, содержащегося в завещании, под защитой статьи 451-17, буква e, CCCat, где мужчина лишает наследства двух своих дочерей из-за предполагаемого явного и продолжительного отсутствия семейных отношений между ним и легитимными детьми, по причине, относящейся исключительно к легитимным детям.

В судебном процессе, однако, утверждается, что отсутствие семейных отношений обусловлено поведением отца (мужчина отделяется от матери, когда дочери еще совсем маленькие, покидает семейный очаг и практически не поддерживает отношений с несовершеннолетними дочерьми), поэтому причина лишения наследства дочерей, предусмотренная статьей 451-17 CCCat, неприменима, поскольку для этого необходимо, чтобы причина была связана исключительно с легитимированными дочерьми.

Таким образом, следует напомнить, что для применения данного основания лишения наследства причина отсутствия родства должна быть связана исключительно с легитимированными лицами, а не с умершим, о котором идет речь.

Прилагается (ЗДЕСЬ) интересное решение Высокого суда Валенсийского сообщества, которое разрешает интересный случай, который может быть применим к другим случаям, в отношении справочной стоимости.

Отправной точкой является продажа имущества за 65 000 евро (сделка, подлежащая ITP), в ходе которой региональные налоговые органы, инициировав ограниченную проверку, установили базовую стоимость имущества в размере 130 884,53 евро и выпустили предложение о расчете, указав эту сумму в качестве налогооблагаемой базы. Налогоплательщик, получив первоначальный отказ в административном порядке, обжаловал мировое соглашение в административно-хозяйственном производстве, ходатайствуя о приостановлении исполнения оспариваемого ликвидационного акта, поскольку он оставил за собой право запросить противоречивую экспертизу (TPC).

TEARCV удовлетворил ходатайство о приостановлении, понимая, что это право истца после проверки объявленной стоимости в соответствии со ст. 57 LGT, критерий, который подтвердил TSJ, прямо определив, что в этих случаях, после проверки объявленной стоимости, налогоплательщик имеет право на TPC, что означает по закону приостановление исполнения ликвидации, либо путем запроса TPC, либо путем резервирования права на его продвижение.

Прилагаем(ЗДЕСЬ) Постановление Главного управления труда от 20 июня 2024 года, которым регистрируется и публикуется Третий государственный коллективный договор для нотариусов и их работников, регулирующий трудовые отношения между нотариусами и их работниками на 2024, 2025 и 2026 годы. Принять в качестве базового стандарта регулирования трудовых отношений между нотариусами и их работниками.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Генерального директората по делам дрет, юридических и медицинских учреждений от 15 июля 2024 г. (BOGC от 23 июля 2024 г.), в котором ГД разрешает дело, касающееся каталонского гражданско-правового института доверительного наследника, в силу которого наследодатель в своем завещании может назначить доверительных наследников или легатариев конкретным физическим лицам для передачи имущества по назначению, которое он конфиденциально доверил им, устно или письменно (ст. 424-11 CCCat).

Однако в данном случае закон (ст. 424-15 CCCat) определяет недействительность доверительного распоряжения в том случае, если указанные наследники или легатарии выявляют его или исполняют в свою пользу, то есть присваивают себе активы наследства, что и происходит в данном случае, когда две племянницы намереваются присвоить себе имущество, принадлежавшее их покойной тете, что не допускается законом и, таким образом, подтверждается Генеральным Директоратом.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Главного управления юридической безопасности и общественной веры от 9 июля 2024 г. (BOE от 23 июля 2024 г.), которое разрешает дело, связанное с продажей недвижимости, где есть новое здание, возраст которого менее 10 лет, где обсуждается обязанность доказать наличие десятилетнего страхования.

Как известно, в соответствии с действующим законодательством (Закон 38/1999, о строительных нормах и правилах), обязательным является заключение десятилетнего страхового поли са для новых зданий. Однако DA 2ª Закона 38/1999 устанавливает, что данная гарантия не требуется в случае индивидуального самостоятельного строительства одного жилого дома для собственного пользования.

В случае продажи недвижимости до истечения этих 10 лет, настоящий DA 2ª определяет, что самовыдвиженец, если не будет достигнуто иное соглашение, будет обязан заключить договор гарантии на время, оставшееся до истечения этих десяти лет. Кроме того, для того чтобы данное освобождение было действительным, закон определяет, что самовыдвиженец должен подтвердить, что он/она использовал/а недвижимость для собственного использования.

В данном случае продажа была осуществлена до истечения 10 лет, и была предпринята попытка доказать, что имущество использовалось самовыдвиженцем для собственных нужд, но при этом были представлены счета за коммунальные услуги на имя компании, отличной от зарегистрированного владельца (которая оказалась компанией той же группы, инструментальной, для туристической эксплуатации имущества), что, по мнению Регистратора, а также Генеральной дирекции, доказывает, что требование закона (исключительное использование самовыдвиженцем) не соблюдено, поэтому необходимо доказать заключение соответствующего страхового полиса.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Главного управления по вопросам правовой безопасности и общественной веры от 9 июля 2024 года (BOE от 23 июля 2024 года), в котором ГД принимает положение устава, позволяющее не указывать место проведения общего собрания в уведомлении о собрании.

В частности, разрешается использовать учредительный акт коммерческой компании, устав которой (статья 9) определяет, что"если в уведомлении о собрании не указано место проведения собрания, то считается, что собрание созывается по юридическому адресу". Аналогичным образом, статья 23 устава гласит, что "по всем вопросам, не предусмотренным настоящим уставом, применяются положения Закона о столичных компаниях или заменяющего его правила, а также дополнительные законодательные и нормативные акты".

Регистратор отказался зарегистрировать это положение на том основании, что положение о том, что собрание может быть проведено в любом месте Испании, не является допустимым, поскольку нельзя оставлять на усмотрение административного органа решение о месте проведения каждого созываемого им собрания (даже если оно соответствует требованиям к форме и уведомлению), так как определение муниципального округа, где будут проводиться собрания, является гарантией для акционеров.

После соответствующего обжалования ГД согласилась с критериями нотариуса, постановив, что в данном конкретном случае то, что сделано в уставе, является лишь частичным воспроизведением статьи 175 Закона о столичных компаниях, только ее второго пункта, но это не означает дефекта, препятствующего его регистрации.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Генерального управления юридической безопасности и общественной веры от 8 июля 2024 года (BOE от 23 июля 2024 года), в котором ГД разрешает дело, связанное с актом о смене юридического адреса компании, устав которой содержит следующее положение "по соглашению или решению административного органа юридический адрес может быть изменен в пределах одного и того же муниципального округа". В рассматриваемом акте единоличный администратор меняет юридический адрес с объекта, расположенного в городе Мадрид, на другой, расположенный в городе Гетафе.

Коммерческий регистратор отказал в регистрации, поскольку, согласно статье 3 устава, административный орган не уполномочен менять юридический адрес на другой муниципальный округ; этот критерий подтвердил Генеральный директорат при вынесении решения по соответствующей апелляции, посчитав, что данное положение устава фактически противоречит компетенции этого органа менять его в пределах всей национальной территории.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Главного управления по вопросам правовой безопасности и общественной веры от 11 июня 2024 г. (BOE от 12 июля 2024 г.), в котором ГД разрешает случай, когда на регистрацию представлен опцион на покупку со следующими характеристиками:

1. Цена опциона составляет сумму в 5 500 евро, которая, как признается, была получена праводателями.
2. Цена будущей продажи установлена в размере 110 000 евро, из которых 105 600 евро (что составляет 96% цены покупки) получены при исполнении опционного договора "в счет" согласованной цены.
3. Также оговорено, что опцион не может быть исполнен раньше, чем через 12 месяцев.

Когда этот опцион на покупку был представлен на регистрацию, регистратор отказал в регистрации, заявив, что в действительности мы имеем дело не с опционом на покупку, а с кредитом с отсрочкой платежа или опционом на комиссию (запрещенным законом), и этот критерий был подтвержден Генеральным управлением. Таким образом, необходимо помнить, что каждый легальный бизнес является тем, чем он является, и нельзя использовать разные цифры для прикрытия другого вида легального бизнеса.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Главного управления юридической безопасности и публичной веры от 28 июня 2024 г. (BOE от 17 июля 2024 г.), в котором ГД разрешает случай, когда компания-банкрот продает принадлежащее ей имущество (парковочное место), обремененное ипотекой в пользу банка, которая экономически аннулирована (предоставлена справка о нулевом балансе), но не зарегистрирована.

Регистратор отказывает в регистрации, заявляя, что для регистрации передачи необходимо наличие аннулирования (225 TRLC), и этот критерий подтверждается Генеральным директоратом.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Генерального директората по юридической безопасности и публичной вере от 20 июня 2024 года (BOE от 15 июля 2024 года), в котором ГД разрешает дело, связанное с актом купли-продажи, в котором различные продающие стороны оформляют передачу, представленную доверенностью. Уполномоченный нотариус, рассматривая эти доверенности и вынося решение о достаточности, просто указывает, что, по его мнению, полномочия представителя, предоставленные им в доверенности на совершение акта купли-продажи, являются достаточными, не указывая при этом личность и состояние доверителей доверенности.

Регистратор отказал в регистрации по этой причине, и этот критерий был подтвержден Генеральным директоратом, который постановил, что в заключении нотариуса о достаточности доверенности должно быть указано , кем являются лица, выдавшие доверенность, что их должности являются действительными и действующими, и что они имеют достаточные полномочия для выдачи доверенности от имени доверителя.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Главного управления юридической безопасности и общественной веры от 26 июня 2024 г. (BOE от 17 июля 2024 г.), в котором ГД разрешает дело, связанное с доверенностью, предназначенной для регистрации в Торговом реестре, в которой, помимо прочих полномочий, назначающая компания предоставляет доверенному лицу право"предоставлять полномочия или доверенности, полностью или частично и в пределах, которые были предоставлены, лицу или лицам, которых она свободно считает подходящими, свободно отзывать доверенности, которые она могла предоставить".

Коммерческий регистратор отказал в регистрации на том основании, что для выдачи доверенному лицу новых доверенностей необходимо прямое согласие административного органа (статьи 261 и 296 ГК).

DG, присоединяясь к мнению Регистратора, определяет, что в сфере коммерческих доверенностей сам смысл существования доверенности означает, что полномочие на замену не может считаться подлежащим замене в свою очередь, поскольку первоначальный доверитель предоставил его исключительно поверенному, которому он доверился, поэтому для возможности его последовательного осуществления (с ограничениями или без) это должно быть абсолютно и ясно выражено.

Прилагается (ЗДЕСЬРезолюция Генерального директората по делам дрет, юридических и медицинских учреждений от 4 июня 2024 года (BOGC от 12 июня 2024 года), в которой ГД разрешает дело, связанное с договором дарения, ранее исходившим от наследства, в котором были установлены правила управления. В данном случае мужчина в своем завещании назначает свою дочь наследницей, а также назначает сестру этой наследницы управляющим всеми активами наследства, устанавливая также, что в отношении недвижимого имущества управляющий может сдавать его в аренду, отчуждать или обременять без судебного разрешения.

Когда договор дарения имущества (оформленный наследницей и ее сестрой в качестве управляющего) был представлен в регистрационную палату, земельный регистратор отказался его регистрировать, мотивируя это тем, что наследнице было категорически запрещено распоряжаться имуществом и что правила наследования, установленные покойным (ее отцом), не разрешали управляющему дополнять согласие дарителя на совершение безвозмездных действий (т.е. дарения).

После обжалования Генеральный директорат отменил квалификационную ноту, посчитав, что если наследодатель предвидел возможность распоряжения имуществом управляющим и, кроме того, не установил прямого запрета на безвозмездные действия, то ничто не мешает управляющему с согласия наследника подарить данное имущество.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Генерального директората по делам дрет, юридических и посреднических учреждений от 7 июня 2024 года (BOGC от 17 июня 2024 года), в котором ГД разрешает дело о наследстве мужчины, который, будучи женатым, составил завещание, в котором указал свою жену наследницей, с вульгарной заменой в пользу своих потомков, а при отсутствии супруги и потомков, он учредил наследников половины наследства своим родителям, в равных долях и с правом приращения между собой, а другой половины наследства - своим тестям (то есть родителям его жены в то время) , также в равных долях и с правом приращения между собой. А в случае отсутствия таких родителей он заменяет их, как это принято, их соответствующими потомками". Спустя годы этот человек развелся и впоследствии умер.

После его смерти кровные племянники и племянницы (из "его семейной ветви") принимают наследство и предъявляют его для регистрации в Земельном кадастре, а регистратор отказывает в регистрации, понимая, что в данном конкретном случае существует проблема толкования завещания, таким образом, что, поскольку указание на этих "свекров" (т.е. родителей его бывшей жены) сделано в номинальной форме (по имени и фамилии), можно было бы истолковать, что в контексте завещания развод не является причиной недействительности этой подмены.

После соответствующей апелляции Генеральная дирекция присоединилась к мнению нотариуса, подавшего апелляцию, определив, что в соответствии со ст. 422-13.4 CCCat после развода обращение к "родственникам" (зятьям и лицам, их заменяющим) становится абсолютно недействительным.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Резолюция Генерального директората по делам дрет, юридических и посреднических учреждений от 11 июня 2024 г. (BOGC от 19 июня 2024 г.), в которой ГД разрешает дело, касающееся наследства, разрешаемого на основании соглашения о наследовании, в котором госпожа, Она предварительно выделила половину доли в имуществе одной из двух своих дочерей вместе с остаточной трастовой заменой в пользу 4 внуков наследодателя (т.е. детей дочери, которой было предварительно выделено имущество) в равных долях, а те, в свою очередь, были заменены их потомками по прямой линии.

После принятия наследства дочерью и регистрации ее права в Земельном кадастре 4 внука (т.е. доверительные собственники) составляют акт об отказе от остаточного траста, в котором фактически отказываются от него. Когда документ был представлен для регистрации в земельном кадастре, земельный регистратор отказывает в регистрации, ссылаясь на то, что в представленном документе стороны отказываются от остаточного траста, но это не отменяет траста, поскольку существует общая замена на их потомков.

Генеральный директорат в данном случае присоединяется к мнению Регистратора, подтверждая квалификационное примечание, определяя, что в соответствии со статьей 426-7 CCCat"завещатель может предусмотреть вульгарную замену в трасте в случае, если названный доверитель не становится доверительным собственником, так как он не может или не хочет", таким образом, если названный доверитель отказывается от траста, вульгарная замена также является доверительным собственником.

В связи со случаем, который недавно произошел в офисе, напоминаем, что в соответствии с положениями ст. 431-17.2 CCCat, наследство или особые наделы, сделанные в пользу супруга или сожителя или их родственников, если прямо не оговорено иное или в результате соглашения, становятся недействительными, если после их предоставления супруги расходятся фактически или юридически, или разводятся, или брак объявляется недействительным, а также если на момент смерти ожидается иск о раздельном проживании, разводе или аннулировании брака, если не было проведено примирение.

В случае стабильных партнерств они теряют силу, если после их заключения партнеры расходятся де-факто, если они не возобновляют совместное проживание, или если союз прекращается по другой причине, кроме смерти одного из партнеров или вступления в брак обоих партнеров.

Это также относится к родственникам, которые состоят с супругом или сожителем в прямой или косвенной связи в четвертой степени родства, либо по крови, либо по браку.

Напоминаем, что недавно через парламентскую группу и при поддержке правительства была инициирована процедура отмены так называемой"Золотой визы", предусмотренной в статье 63.2.b) Закона 14/2013, которая признает возможность получения иностранцами-нерезидентами визы для пребывания/проживания в Испании в случае приобретения ими недвижимости в Испании с инвестициями стоимостью, равной или превышающей 500 000 евро для каждого заявителя.

Хотя эта мера все еще действует (т. е. нынешние покупатели могут продолжать пользоваться ее преимуществами), ожидается, что в ближайшие месяцы она будет отменена, что может негативно сказаться на рынке элитной недвижимости. Принять к сведению и, при необходимости, проинформировать клиентов (агентства недвижимости, потенциальных покупателей и т. д.).

Напоминаем, что в соответствии с постановлением Главного управления по вопросам правовой определенности и общественной веры от 7 июля 2023 года (ЗДЕСЬ вы можете ознакомиться с ним), после вступления в силу так называемого электронного регистра, в соответствии с Законом 11/2023, на временной основе и до 31 июля 2024 года, срок квалификации и отправки документов в Регистры земельной, товарной и движимой собственности был продлен на 30 рабочих дней.

То есть 45 рабочих дней, из которых 15 дней соответствуют обычному сроку + 30 дней - сроку, предусмотренному в Резолюции.

Кроме того, в соответствии с резолюцией вышеупомянутого Генерального директората от 19 июня 2024 года (ЗДЕСЬ вы можете ознакомиться с ним), срок квалификации и отправки документов продлевается на 15 рабочих дней :

• Представлены и ожидают утверждения 31 июля 2024 года, при условии, что к этой дате не истек обычный срок их квалификации и утверждения (продление кумулятивно по отношению к продлению срока, установленного Резолюцией от 7 июля 2023 года).

Например, срок оформления документа, поданного 29 июля 2024 года, составит 60 рабочих дней (15 от обычного срока + 30 от срока, установленного Постановлением от 7 июля 2023 года + 15 от срока, установленного Постановлением от 19 июня 2024 года).

• Подается с 1 по 31 августа 2024 года.

Например, срок оформления документа, поданного 1 августа 2024 года, составит 30 рабочих дней (15 обычных сроков + 15 сроков по Резолюции от 19 июня 2024 года).

Эти продления в сочетании с 10-дневным сроком уведомления о принятом решении, предусмотренным обычным административным законодательством, приведут в ближайшие недели и месяцы к весьма значительному увеличению срока регистрации документов, поданных в Реестры земельной, коммерческой и движимой собственности.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Главного управления юридической безопасности и общественной веры от 9 апреля 2024 года (BOE от 26 апреля 2024 года), которое было проанализировано в недавнем WebiNots Ассоциации нотариусов Каталонии от 26 июня 2024 года. В нем анализируется дело по международному частному праву, в котором умерший немец, составивший завещание в Германии (и немецкое право применимо к его наследованию), в котором он назначает своих детей наследниками, а также назначает душеприказчика.

В первом акте наследники принимают наследство отца, которое регистрируется в земельном кадастре Испании (то есть наследники регистрируются как владельцы недвижимости на Майорке). Во втором акте душеприказчик продает имущество третьему лицу (поскольку по немецкому законодательству душеприказчик уполномочен представлять сообщество наследников и совершать акты распоряжения).

Однако Земельный кадастр отказывает в регистрации на основании lex rei sitae, то есть на основании основных принципов испанского регистрационного права (принцип защиты зарегистрированного собственника и принцип последовательного трактата), согласно которым душеприказчик не является зарегистрированным собственником имущества, имеющим право продать его, поскольку зарегистрированными собственниками являются наследники, независимо от того, что говорит немецкое законодательство.

После подачи апелляции Генеральная дирекция согласилась с мнением Регистратора, подтвердив, что после регистрации права наследника в Испании иностранный закон исчерпывает свое действие и применяется lex rei sitae, так что, поскольку имущество уже зарегистрировано на имя наследников, они являются его владельцами, а душеприказчик больше не имеет права его продавать.

В любом случае, эта позиция подвергается сомнению или уточнению специалистами, которые анализируют Резолюцию на семинаре.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Генерального директората по вопросам юридической безопасности и общественной веры от 23 ноября 2023 года (BOE от 14 декабря 2024 года), которое было проанализировано в недавней публикации WebiNots Ассоциации нотариусов Каталонии от 26 июня 2024 года.

В нем анализируется дело по международному частному праву, в котором спор идет в основном о необходимости или не необходимости проставления на публичных документах по вопросам наследования из иностранного государства, входящего в Европейский союз, апостиля, требуемого Гаагской конвенцией № XII от 5 октября 1961 года, или их легализации.

Генеральный директорат в своей резолюции определяет, что на основании статьи 74 Европейского регламента о наследовании, касающейся "легализации и других подобных формальностей", не требуется легализация или подобные формальности для документов, выданных в государстве-члене в рамках настоящего регламента.

Таким образом, в подобных случаях (например, декларация о наследстве, выданная немецким органом власти) нет необходимости запрашивать апостилированные документы.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Решение 2437/2024, вынесенное Палатой III Верховного суда, в котором рассматривается налогообложение наследства, в котором вступает в силу право передачи.

В целом, постановление гласит, что в тех случаях, когда наследник умирает, не приняв или не отказавшись от наследства умершего, передав это право на принятие или отказ своим наследникам, срок давности права налоговой службы на взыскание налога на наследство исчисляется с момента смерти второго наследника или передающего лица, а не со дня смерти первого умершего.

Кроме того, необходимо учитывать это постановление, поскольку от того, истек или нет срок давности по налогу, зависит, каким образом может быть принято наследство. Если срок исковой давности считается истекшим, то наследство может быть принято только чисто и просто, а не в пользу инвентаризации, с вытекающими отсюда последствиями с точки зрения ответственности.

В последнее время между некоторыми финансовыми учреждениями возникли разногласия в отношении нотариальных протоколов публичных актов, в частности, в отношении взимания пошлин , которые должны быть включены в матрицу, вытекающую из дополнительных действий, налагаемых внедрением нового электронного протокола. Эти разногласия связаны с тем, что, согласно интерпретации этих учреждений, новые статьи сборов, связанные с электронным протоколом, являются услугами, которые не были прямо запрошены учреждением, поэтому они не должны включаться в сборы, уплачиваемые банком.

В противовес этому толкованию следует отметить, что новое законодательство, введенное Законом 11/2023 от 8 мая о цифровизации нотариальных и регистрационных процедур (ЗДЕСЬ вы можете ознакомиться с ним), обязывает нотариусов выполнять ряд дополнительных действий при заверении всех видов публичных документов, а именно: их включение в электронный протокол, их сравнение с оригинальной матрицей (для обеспечения соответствия между обоими документами) и, наконец, их внесение в базу данных, созданную для этой цели Генеральным советом нотариусов, и они должны оставить запись обо всем этом в публичном документе путем совершения удостоверительной надписи (ст. 17.2 Закона о нотариате).

Принимая во вниманиетри вышеописанныеобязанности, которые новое законодательство возлагает на нотариуса, все публичные документы, которые заверяются, должны включать эти формальности"инкорпорации ", "сверки" и"депонирования", чтобы показать, что эти обязанности, возложенные законом на нотариуса, были должным образом выполнены, с получением соответствующей платы, предусмотренной Королевским декретом 1426/1989 от 17 ноября, который утверждает нотариальные тарифы (ЗДЕСЬ вы можете ознакомиться с ним), т.е. 3,01 евро каждый, что в общей сложности составляет 9,03 евро.

Прилагается (ЗДЕСЬ) подробности спора и юридический анализ этого вопроса, проведенный Нотариальной конторой.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Резолюция Генерального директората по делам дрет, юридических и медицинских учреждений от 30 апреля 2024 г. (BOGC от 10 мая 2024 г.), в которой ГД разрешает дело, в котором владелец аптеки, расположенной в Паламосе, предоставляет опцион на покупку этой аптеки в пользу коммерческой компании.

Торговый регистратор отказал в регистрации реального права на покупку опциона на том основании, что право собственности на аптеку может принадлежать только фармацевту-физическому лицу (а не юридическому лицу, как в данном случае), на основании, в частности, ст. 586-1 CCCat и других отраслевых нормативных актов.

ГД отменяет отрицательную квалификацию и допускает регистрацию на основании того, что в учредительном договоре самого опциона на покупку оговорено, что право опционера может быть уступлено третьему лицу (которое может выполнить требование закона), а также указано, что при реализации права должны быть выполнены все требования, изложенные в учредительном договоре, и другие юридические и административные требования.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление Генерального директората по делам дрет, юридических и посреднических учреждений от 8 мая 2024 г. (BOGC от 15 мая 2024 г.), в котором ГД разрешает дело, в котором мужчина в своем завещании указывает жену в качестве единственного наследника, с рядом замен. Спустя годы брак юридически ра сторгается (с соответствующим решением суда), и, наконец, муж умирает.

Жена намеревается присудить себе наследство (среди активов - недвижимость) на основании этого завещания, в чем ей отказывает регистратор, которому подается частное заявление о принятии наследства, в основном на основании ст. 422-13 CCCat, которая определяет, что "институт наследника, наследство и другие распоряжения, которые были назначены в пользу супруга умершего, становятся недействительными, если после их предоставления супруги расходятся де-факто или юридически, или разводятся, или брак признается недействительным, а также если на момент смерти рассматривается иск о разделении, разводе или недействительности брака, если не было проведено примирение".

ГД подтверждает рейтинговую записку, основываясь на вышеупомянутом положении.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление DGSJFP от 25 апреля 2024 года (BOE от 17 мая 2024 года), в котором DG разрешает случай, когда ипотечный кредитор (UCI), предоставляет полную отмену гарантии (вещного права ипотеки), в связи с частичной оплатой задолженности (в акте отмены прямо признается, что часть задолженности остается непогашенной).

Регистратор отказывает в регистрации, заявляя, что в этом случае (частичная оплата), в соответствии с региональными налоговыми правилами, операция подлежит налогообложению (ITPAJD), поэтому необходимо представить соответствующую форму налогового платежа, поскольку в соответствии со ст. 57 DLeg 1/2018 налоговое освобождение при аннулировании ипотеки применяется только при полной (а не частичной) оплате гарантированного обязательства.

ГД подтверждает рейтинговую записку, подтверждая, что если требование о том, что аннулирование должно быть связано с (полной) выплатой обеспеченного обязательства, не выполняется, сделка не включается в число случаев, в которых не обязательно представлять соответствующий налоговый расчет в региональную налоговую инспекцию, так что для регистрации аннулирования необходимо будет урегулировать соответствующий налог.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Резолюция DGSJFP от 29 апреля 2024 года (BOE от 16 мая 2024 года), в которой DG разрешает дело, связанное с международным наследованием, где наследодатель, имеющий британское гражданство и проживающий в Англии, составляет завещание в 2003 году в Лондоне у местного нотариуса. В конце концов, он умирает в 2022 году, после чего на основании завещания в Испании у испанского нотариуса утверждается акт наследования имущества, которое наследодатель имеет в нашей стране, под защитой этого завещательного распоряжения.

Регистратор отказывает в регистрации на том основании, что, поскольку речь идет о завещании, составленном в Великобритании, необходимо доказать, чтозавещание было полученоот властей Великобритании , а также потому, что в акте о принятии наследства не указано законодательство, регулирующее наследование, согласно Европейскому регламенту о наследовании 650/2012.

ГД полностью подтверждает квалификационную записку, определяя, что в данном случае, при отсутствии прямого "professio iuris" со стороны покойного (т.е. выбора права, применимого к его наследованию), необходимо предоставить "завещание" (результат юридического процесса, который должен быть осуществлен в Соединенном Королевстве, посредством которого суд контролирует и утверждает распределение активов имущества в пользу наследников), а также прямое определение права, применимого к наследованию.

Напоминаем, что в приложении (ЗДЕСЬ) Постановление DGSJFP от 23 апреля 2024 года (BOE от 15 мая 2024 года), в котором DG разрешает дело, которое служит для того, чтобы помнить, что в контексте купли-продажи недвижимости, если цена оплачена чеком, необходимо обязательно включить свидетельство чека в акт купли-продажи, так как в противном случае это будет препятствовать регистрации документа.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление DGSJFP от 24 апреля 2024 г. (BOE от 15 мая 2024 г.), в котором DG разрешает дело о предоставлении нотариусу акта декларирования по старшинству завершенного нового строительства и горизонтального раздела, в силу которого на участке, где было жилье, теперь объявляется, что на самом деле есть 2 независимых жилья, а также оформляется горизонтальное разделение указанной недвижимости на две полностью независимые части (т.е. объявляется, что существует 2 жилища и существующий земельный участок разделен между ними, исключительно и только, с их независимыми поверхностями, их собственными границами и т.д.).).

Регистратор отказал в регистрации на том основании, что в данном случае речь действительно идет об акте материального разделения земли или субдивизиона, для которого требуется соответствующее административное постановление о выдаче разрешения на планирование или муниципальная декларация о нецелесообразности использования, и этот критерий был подтвержден ГД в постановлении по соответствующей апелляции.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление DGSJFP от 24 апреля 2024 года (BOE от 15 мая 2024 года), в котором DG разрешает дело, в котором разведенный человек (ранее состоявший в браке при обычном режиме раздела имущества), продает принадлежащее ему имущество, заявляя, что продаваемое имущество не является обычным и постоянным местом жительства его семьи.

Регистратор отказывает в регистрации на том основании, что в этом случае необходимо предоставить соответствующее утвержденное в судебном порядке нормативное соглашение, из которого следует, что пользование имуществом не закреплено за бывшим супругом, или, в противном случае, ратификацию последнего, при этом одностороннего заявления передающего лица о том, что передаваемое имущество "не является обычным и постоянным местом жительства его или ее семьи", будет недостаточно.

Нотариус, заверивший документ, подал соответствующую апелляцию в ГД, которая была удовлетворена, посчитав, что в таком случае, поскольку в реестре или в квалифицированном документе нет записи о том, что пользование жильем было закреплено за другим лицом, нет нормы, обязывающей предъявить соответствующее судебно утвержденное нормативное соглашение, из которого ясно, что пользование жильем не закреплено за бывшим супругом, или, в другом случае, ратификацию последнего.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление DGSJFP от 16 апреля 2024 года (BOE от 15 мая 2024 года), в котором DG разрешает случай, когда изменение устава (перенос юридического адреса, изменение структуры административного органа, формы созыва собраний и т.д.) становится публичным. В данном конкретном случае повестка дня уведомления о проведении общего собрания содержала полный текст резолюций, подлежащих обсуждению, а также новую редакцию статей уста ва, в которые предлагалось внести изменения.

Торговый регистратор отказал в регистрации на том основании, что право акционеров на информацию (ст. 287 Закона об акционерных обществах), в соответствии с которым акционеры имеют право ознакомиться с полным текстом предлагаемых изменений по юридическому адресу, не было должным образом соблюдено.

Против этой классификации была подана соответствующая апелляция, которую поддержал Генеральный директорат, постановив, что уведомление о созыве общего собрания достаточно ясно излагало содержание изменения устава и полный текст резолюций, вынесенных на обсуждение, а также новую редакцию устава, в который предлагалось внести изменения (и, в конкретном случае, более того, три единственных акционера являлись также совместными и несколькими директорами, и поэтому имели не только право, но и обязанность быть информированными о ходе дел компании, и поэтому могли быть информированы о ходе дел компании, и поэтому могли быть информированы о новом уставе, в данном конкретном случае, кроме того, три единственных акционера были также совместными и несколькими директорами компании и, следовательно, имели не только право, но и обязанность быть информированными о ходе дел компании и имели доступ ко всей документации компании, и нет никаких доказательств того, что несостоятельные совместные и несколько директоров были лишены доступа к этой информации).

Прилагается (ЗДЕСЬ) Приговор Верховного суда 2218/2024 от 30 апреля, разрешающий дело, в котором два брата являются совладельцами 3 объектов недвижимости, 2 из которых были приобретены путем купли-продажи, а третий - путем дарения от члена семьи. Через некоторое время братья официально оформляют расторжение кондоминиума из трех объектов недвижимости, представляя его как единое сообщество.

В связи с этим региональные налоговые органы инициировали процедуру проверки стоимости, в результате которой они классифицировали сделку как обмен, и поэтому необходимо было уплатить налог по статье " Передача имущества за вознаграждение", так как они посчитали, что активы, которыми они владели совместно, образовывали два разных сообщества имущества, учитывая разные титулы приобретения.

Дело дошло до Верховного суда, который отменил критерий администрации, определив, что исчезновение двух кондоминиумов, оформленное публичным актом, при присуждении двух неделимых объектов недвижимости, на которых основан один из кондоминиумов, который компенсирует превышение вознаграждения частично деньгами, частично передачей нескольких движимых активов и недвижимости, которая была исключительной собственностью одного из совладельцев, представляет собой для указанного победителя торгов случай, не подпадающий под режим обременительной передачи имущества, и, следовательно, должен облагаться налогом по постепенной ставке режима документально оформленных правовых актов, при этом для целей налогообложения не имеет значения, что имущество, в отношении которого вынесено решение, было приобретено и включено в состав кондоминиумов на основании различных титулов приобретения.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Приговор Верховного суда 2171/2024 от 8 апреля, который разрешает дело о создании ипотеки на недвижимость, принадлежащую члену сообщества, получившему ее в результате расторжения кондоминиума, который впоследствии был признан недействительным судебными органами. В данном конкретном случае решение о ликвидации кондоминиума и ипотека были подписаны в один и тот же день, одновременно и последовательно в соответствующей нотариальной конторе.

Верховный суд постановил, что защита публичной веры добросовестного приобретателя действует с момента внесения записи о регистрации в земельный кадастр, поэтому в данном конкретном случае, поскольку на момент подписания ипотеки решение о прекращении существования кондоминиума еще не было внесено в реестр (так что записи о регистрации еще не существовало), право банка не защищено публичной верой реестра в соответствии со статьей 34 LH, поэтому, когда регистрация прекращения существования кондоминиума была признана недействительной, регистрация вещного права ипотеки также должна быть аннулирована. 34 LH, так что когда регистрация прекращения кондоминиума объявляется недействительной, регистрация этого вещного права на ипотеку также должна быть аннулирована.

Сообщается, что каталонский декрет-закон 6/2024 от 24 апреля о срочных мерах по обеспечению жильем (см.ЗДЕСЬ) не был утвержден парламентом Каталонии, поэтому право первоочередного отказа при передаче жилья крупным юридическим лицам, о котором говорилось в апрельском информационном бюллетене, остается в силе.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление DGSJFP от 23 апреля 2024 г. (BOE от 15 мая 2024 г.), в котором ГД разрешает дело, связанное с разделом наследства дамы, умершей по завещанию, в котором она завещала узуфрукт наследства своему мужу, назначила трех своих детей наследниками и завещала четвертой дочери строго законную долю, соответствующую ей (уполномочив наследников выплатить эту законную долю наличными, включая вненаследственное имущество). В акте раздела наследство распределяется между наследниками, а в отношении завещания дочери устанавливается, что среди имущества, указанного в описи, имеется остаток на сберегательном счете, с которого завещателю строгого законного резерва присуждается сумма, необходимая для его выплаты, с указанием, что"эта сумма после принятия завещания и уплаты налога будет переведена на счет, указанный завещателем".

После того как этот документ был представлен для регистрации в Земельном кадастре, регистратор отказался регистрировать некоторые объекты недвижимости в пользу наследников, поскольку, по его мнению, в соответствии со статьей 844 Гражданского кодекса и статьей 80 Положения об ипотеке, о существовании этого законного права должно быть известно бенефициару (посредством акта или другого публичного документа) в течение одного года.

В ответ на соответствующую апелляцию ГД отменяет указанную квалификационную ноту, определяя, что ни в законе, ни в прецедентном праве, ни в доктрине нет конкретного положения, согласно которому в случае раздела, осуществляемого бухгалтером-партидором по завещанию, для регистрации раздела требуется предварительное знание легитиматора или, по крайней мере, его уведомление об этом.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление DGSJFP от 23 апреля 2024 года (BOE от 15 мая 2024 года), в котором ГД разрешает дело о роспуске и ликвидации SL, к акту которого прилагается ликвидационный баланс, где нет кредиторов, с рядом статей активов и с обязательствами, равными 0.

Регистратор отказывает в регистрации на том основании, что в окончательном ликвидационном балансе допущена ошибка, поскольку в балансе отсутствуют основополагающие статьи (например, уставный капитал), а также потому, что пассивы и активы должны быть равны.

После обжалования ГД отменила квалификационное примечание, мотивируя это тем, что окончательный ликвидационный баланс действует как заключительный счет и поэтому не должен быть включен в правила, регулирующие структуру и содержание обычного баланса за год компании (а также тем, что в отчетах в акте могут отражаться данные, имеющие значение для регистрации, например, сумма уставного капитала, которая не фигурирует в представленном балансе).

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление DGSJFP от 15 января 2024 г. (BOE от 23 февраля 2024 г.), в котором ГД разрешает дело, в котором человек в завещании устанавливает наследников двух своих детей и, таким же образом, лишает наследства третьего ребенка, а также потомков этого лишенного наследства ребенка (т.е. его внуков, двух несовершеннолетних в возрасте 13 и 8 лет), оставляя в завещании запись о своем пренебрежении к его личности и отсутствии заинтересованности в поддержании отношений между ним и его семьей, ее внуки, двое несовершеннолетних в возрасте 13 и 8 лет), оставив в завещании запись о своем пренебрежении к ней и отсутствии интереса к сохранению отношений между бабушкой и внуками.

Регистратор отказал в регистрации на том основании, что, поскольку двое из бенефициаров завещания умершего были несовершеннолетними на момент составления завещания, их участие в разделе наследства не может быть не учтено, так как несовершеннолетние не обладали дееспособностью, чтобы нести юридическую ответственность за поведение, являющееся правовой причиной лишения наследства.

ГД, присоединяясь к мнению Регистратора, постановляет, что в отношении несовершеннолетних, не достигших 14 лет, следует считать, что они не подлежат лишению наследства в отсутствие соответствующего решения суда об условиях зрелости несовершеннолетнего, которые делают его пригодным для того, чтобы быть пассивным субъектом лишения наследства, так что, если нет решения суда, подтверждающего лишение наследства, оно не может считаться действительным с точки зрения имущества и регистрации.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление DGSJFP от 15 февраля 2024 года (BOE от 14 марта 2024 года), в котором DG разрешает случай, когда недееспособное лицо продает некоторые объекты недвижимости, будучи представленным в этом акте своим опекуном, не указывая в акте ни факт того, что соответствующие судебные решения, касающиеся назначения опекуна, ни факт принятия этой должности были отправлены в ЗАГС.

Земельный регистратор отказывает в регистрации по этой причине, и ГД, после апелляции нотариуса, присоединяясь к последнему, определяет, что в данном конкретном случае этот недостаток должен быть устранен, поскольку акт купли-продажи содержит и включает в себя решение суда, прямо разрешающее эту продажу, так что, поскольку акт предварительного контроля со стороны судебного органа зафиксирован в квалифицированном акте посредством решения, содержание которого не оставляет места для сомнений, и выполнил функцию контроля определенных полномочий, которые, как законный представитель, возложены на опекуна, следует заключить, что регистратор имеет все необходимые элементы для квалификации судебного разрешения, которое является достаточным доказательством меры поддержки и по вышеупомянутой мере поддержки, в качестве законного представителя опекуна, следует заключить, что регистратор обладает всеми необходимыми элементами для квалификации судебного разрешения, которое является достаточным доказательством меры поддержки и вышеупомянутого обвинения, и поддерживает распорядительный акт, осуществляемый опекуном от имени лица, которое она представляет.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Резолюция DGSJFP от 21 марта 2024 года (BOE от 16 апреля 2024 года), в которой DG разрешает дело, в котором SL соглашается на свою ликвидацию и прекращение деятельности, с учетом того, что у нее есть активы (28 419,60 евро), а также неоправданное обязательство (корпоративный налог за 2023 год, который еще не может быть уплачен из-за несовпадения дат). Компания принимает соглашение, создавая резерв для уплаты этого корпоративного налога, распределяя оставшиеся активы между соответствующими партнерами.

Торговый регистратор отказывает в регистрации, заявляя, что в таких случаях, поскольку существует обязательство, срок исполнения которого еще не наступил, и актив, за счет которого оно может быть исполнено, он должен действовать в соответствии с положениями статьи 391.1 Закона об акционерных обществах и 247.2.3.ª Регламента торгового регистра, т.е. внести соответствующую сумму в кредитное учреждение для исполнения указанного платежа, как только будет открыт регламентированный срок для этого.

После подачи соответствующей апелляции нотариусом, удостоверившим акт, ГД окончательно согласился с Регистратором, постановив, что в ситуации, подобной той, что возникла в данном деле (достаточное количество активов и не подлежащая взысканию задолженность по балансу), по закону активы должны быть распределены в соответствии с решением акционеров (статья 390 Закона об акционерных обществах), без ущерба для не подлежащих взысканию обязательств, должным образом переданных в кредитное учреждение, чтобы, когда придет время, они могли быть погашены (статьи 391.1 и 395.1.b) того же закона).

В результате недавней консультации, проведенной клиентом по данному вопросу (пенсионные планы и их связь с наследством), доктрина ВС по данному вопросу, изложенная в ГК 274/2021 от 10 мая, гласит: "Что касается вопроса, поднятого в данном обращении, мы должны исходить из того, что законодатель оставил вне сферы наследования выгоды, которые бенефициары имеют право получить в случае смерти членов пенсионного плана или участников пенсионного плана или участников наследства, Мы должны исходить из того, что законодатель оставил за рамками наследственного правопреемства выплаты, которые имеют право получить выгодоприобретатели в случае смерти членов пенсионного плана или участников пенсионного плана. Право на соответствующие выплаты, формируемые в каждом плане в пользу предусмотренных членов или участников, не приобретается по наследству; поэтому даже в тех случаях, когда личность бенефициара и наследника совпадает, право на получение выплаты подчиняется собственным правилам, а не правовому режиму наследования. Как аналогично установлено для страхования жизни в ст. 88 Закона 5/1980 от 8 октября о договоре страхования, и с учетом различий между обеими цифрами, выплата должна быть доставлена выгодоприобретателю во исполнение договора даже против требований законных наследников и кредиторов страхователя".

Прилагается (ЗДЕСЬ) Резолюция DGSJFP от 19 марта 2024 года (BOE от 11 апреля 2024 года), в которой DG разрешает случай, когда прекращение деятельности единоличного управляющего SL, который домицилирован за рубежом, согласовано.

ГД определяет, что в этих случаях способ, предусмотренный статьей 202 НР, не является единственным, так что если предписание направляется заказным письмом с подтверждением получения и доставка не может быть осуществлена, то в качестве альтернативы для такого вручения можно также использовать способ, предусмотренный Регламентом (ЕС) 2020/1784 о вручении в государствах-членах судебных и внесудебных документов по гражданским или коммерческим делам (или, в зависимости от обстоятельств, Гаагской конвенцией от 15 ноября 1965 года), если установлено, что нотариальное обслуживание должно осуществляться через передающий орган, назначенный Королевством Испания, т.е. через юриста Управления юстиции, соответствующего суду по месту жительства нотариуса (в этих случаях клиент должен обратиться в суд по месту нахождения нотариальной конторы, где был подписан акт, и попросить юриста Управления юстиции этого суда направить документ адресату в соответствии с процедурой, установленной в упомянутых европейских правилах).

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление DGSJFP от 11 марта 2024 года (BOE от 11 апреля 2024 года), в котором DG разрешает случай, когда компания подает на регистрацию акт о расширении корпоративной цели и изменении устава, согласованный ее общим собранием, в котором указанная SL, первоначально занимавшаяся генеральной уборкой зданий и их обслуживанием, теперь расширяет свою цель на услуги по дезинфекции, уничтожению крыс и дезинсекции, а также на перевозку грузов автомобильным транспортом и транспортное агентство.

Коммерческий регистратор отказывает в регистрации (и ГД подтверждает это), постановив, что добавление вида деятельности к корпоративной цели является существенным изменением корпоративной цели, что дает право на отделение акционеров, которые не голосовали за это изменение корпоративной цели.

Поэтому в таких случаях подписываемый акт об изменении корпоративной цели должен содержать публикацию или заявление о том, что решение было доведено до сведения акционеров, которые не проголосовали за него (статья 348 LSC), а также заявление директоров о том, что ни один из акционеров не воспользовался правом выхода в установленный срок или что компания после разрешения общего собрания приобрела акции вышедших акционеров (статья 346 и последующие статьи LSC).

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление DGSJFP от 26 марта 2024 года (BOE от 17 апреля 2024 года), в котором DG разрешает дело, в котором компания, представленная доверенным лицом, продает недвижимость. Уполномоченный нотариус, рассматривая доверенность, не указывает, является ли она генеральной или специальной, зарегистрирована она или нет, а также лицо, выдающее доверенность от имени компании в пользу доверенного лица.

Земельный регистратор отказывает в регистрации на том основании, что представительство уполномоченного представителя не описано должным образом, и этот критерий подтверждается ГД, поскольку нотариус, заверяющий квалифицированный акт, лишь указывает, что лицо, выступающее от имени зарегистрированного собственника, действует на основании доверенности, выданной посредством акта в его протоколе, но не упоминает об особом характере или ином характере доверенности, лица, выдающего доверенность, и представительского акта, связывающего его с компанией, и, таким образом, отсутствуют необходимые обстоятельства для того, чтобы регистратор мог проверить, позволяет ли заверенный акт подтвердить, что нотариус выполнил свою функцию по оценке существования и действительности доверенности и достаточности полномочий, которые она предоставляет, полным и тщательным образом.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление DGSJFP от 22 марта 2024 года (BOE от 16 апреля 2024 года), в котором DG разрешает случай, когда Регистратор отказывает в регистрации акта о внесении изменений в публичный акт о корпоративных решениях (роспуск и прекращение деятельности компании и назначение ликвидатора), считая, что уведомление о собрании не было составлено надлежащим образом, поскольку оно было отправлено не администратором (а третьим лицом, т.е. почтовой службой "Colegio de Abogados de Palma"), а также потому, что повестка дня просто включала роспуск компании по юридическим причинам (без конкретного указания на это).

В этом случае Генеральный директор решает устранить эти недостатки, определив, что если уведомление о собрании исходит от администратора и подписано им, даже если оно отправлено третьим лицом, оно является действительным, и, кроме того, повестка дня о роспуске по законным основаниям является действительной без необходимости указывать конкретную причину такого роспуска.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление DGSJFP от 19 марта 2024 г. (BOE от 11 апреля 2024 г.), в котором DG разрешает случай, когда на регистрацию представлен акт купли-продажи, в котором компания-продавец находится в процедуре банкротства, на стадии ликвидации, и продажа осуществляется в соответствии с планом ликвидации, утвержденным решением суда, которое не является окончательным.

Регистратор отказал в регистрации по этой причине (отсутствие окончательного решения), и ГД подтвердила это, определив, что для продажи имущества, принадлежащего банкроту, находящемуся в процессе ликвидации, необходимо предоставить решение, утверждающее план ликвидации, с указанием, что оно является окончательным.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление DGSJFP от 4 декабря 2023 г. (BOE от 27 декабря 2023 г.), в котором DG разрешает случай, в котором он определяет, что в отношении системы вознаграждения за должность директора компании конкретная форма, в которой это вознаграждение должно быть выплачено, должна быть определена в уставе (т.е. недопустимо описывать несколько альтернативных систем и оставлять конкретный выбор на усмотрение общего собрания).

В любом случае, не следует путать с компетенцией общего собрания утверждать максимальный размер годового вознаграждения всех директоров, поскольку в данном случае речь идет о том, что во внутренних документах должна быть установлена конкретная форма вознаграждения директоров (например, фиксированное пособие или доля в прибыли), при этом не допускается описание нескольких альтернативных систем и предоставление общему собранию права выбирать между ними ту, которую оно предпочтет в конкретном случае.

Прилагается (ЗДЕСЬ) Постановление DGSJFP от 11 марта 2024 года (BOE от 11 апреля 2024 года), в котором DG разрешает дело о продаже имущества, принадлежащего совместно и раздельно двум бывшим супругам, и в котором имеется зарегистрированное право пользования в пользу детей, установленное в решении о разводе.

В этих случаях GD определяет, что если дети не достигли 16 лет, то для продажи потребуется судебное разрешение, а если дети старше 16 лет, то достаточно их согласия в публичном акте.